{
  "settings": {
    "api_keys": {
      "key_success_please_copy": "Prosimo, kopirajte ključ in ga shranite na varno mesto. Ko zaprete pogovorno okno, ključa ne boste mogli več dostopati.",
      "new_api_key": "Nov API ključ",
      "new_api_key_desc": "Izberite edinstveno ime za svoj API ključ",
      "api_keys": "API Ključi",
      "key_success": "Ključ je bil uspešno ustvarjen",
      "regenerate_api_key": "Osveži API ključ",
      "key_regenerated": "Ključ je bil uspešno osvežen",
      "key_regenerated_please_copy": "Prosimo, da kopirate nov ključ in ga shranite na varnem mestu. Stari ključ je bil preklican in ne bo več deloval.",
      "regenerate_warning": "Ali ste prepričani, da želite ponovno ustvariti API ključ \"{{name}}\"?",
      "regenerate_confirmation": "S tem boste preklicali trenutni ključ in ustvarili novega. Vse aplikacije, ki uporabljajo trenutni ključ, bodo prenehale delovati."
    },
    "import": {
      "import_bookmarks_from_karakeep_export": "Uvozi zaznamke iz Karakeep izvoza",
      "import_bookmarks_from_linkwarden_export": "Uvozi zaznamke iz Linkwarden izvoza",
      "imported_bookmarks": "Uvoženi zaznamki",
      "import_bookmarks_from_pocket_export": "Uvozi zaznamke iz Pocket izvoza",
      "import_export_bookmarks": "Uvoz / Izvoz zaznamkov",
      "import_bookmarks_from_omnivore_export": "Uvozi zaznamke iz Omnivore izvoza",
      "export_links_and_notes": "Izvozi povezave in zapiske",
      "import_export": "Uvoz / Izvoz",
      "import_bookmarks_from_html_file": "Uvozi zaznamke iz datoteke HTML",
      "import_bookmarks_from_tab_session_manager_export": "Uvozi zaznamke iz upravitelja zavihkov",
      "import_bookmarks_from_mymind_export": "Uvozi zaznamke iz izvoza mymind"
    },
    "info": {
      "options": "Možnosti",
      "current_password": "Trenutno geslo",
      "basic_details": "Osnovni podatki",
      "change_password": "Spremeni geslo",
      "new_password": "Novo geslo",
      "confirm_new_password": "Potrdite novo geslo",
      "interface_lang": "Jezik vmesnika",
      "user_info": "Informacije o uporabniku",
      "user_settings": {
        "user_settings_updated": "Uporabniške nastavitve so bile posodobljene!",
        "bookmark_click_action": {
          "title": "Dejanje klika zaznamka",
          "open_external_url": "Odpri izvirni URL",
          "open_bookmark_details": "Odpri podrobnosti zaznamka"
        },
        "archive_display_behaviour": {
          "title": "Arhivirani zaznamki",
          "show": "Prikaži arhivirane zaznamke v oznakah in seznamih",
          "hide": "Skrij arhivirane zaznamke v oznakah in seznamih"
        }
      }
    },
    "ai": {
      "text_prompt": "Besedilni ukaz",
      "image_tagging": "Slikovne oznake",
      "summarization": "Povzemanje",
      "images_prompt": "Slikovni ukaz",
      "text_tagging": "Besedilne oznake",
      "ai_settings": "AI Nastavitve",
      "prompt_preview": "Predogled ukaza",
      "summarization_prompt": "Povzemni ukaz",
      "all_tagging": "Vse oznake",
      "tagging_rules": "Pravila za označevanje",
      "tagging_rule_description": "Pozivi, ki jih dodaš tukaj, bodo vključeni kot pravila za model med ustvarjanjem oznak. Končne pozive si lahko ogledaš v razdelku za predogled pozivov."
    },
    "back_to_app": "Nazaj v aplikacijo",
    "webhooks": {
      "events": {
        "created": "Ustvarjeno",
        "title": "Dogodki",
        "edited": "Urejeno",
        "crawled": "Preverjeno"
      },
      "webhooks": "Spletne kljuke",
      "description": "Spletne kljuke lahko uporabiš za sprožitev dejanj, ko so zaznamki ustvarjeni, spremenjeni ali prebrskani.",
      "auth_token": "Žeton za preverjanje pristnosti",
      "add_auth_token": "Dodaj žeton za preverjanje pristnosti",
      "edit_auth_token": "Uredi overitveni žeton",
      "create_webhook": "Ustvari spletno kljuko",
      "edit_webhook": "Uredi spletno kljuko",
      "webhook_url": "URL spletne kljuke",
      "delete_webhook": "Izbriši spletno kljuko",
      "delete_webhook_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to spletno kljuko?"
    },
    "feeds": {
      "add_a_subscription": "Dodaj naročnino",
      "rss_subscriptions": "RSS Naročnine",
      "feed_enabled": "RSS vir je omogočen",
      "feed_disabled": "RSS vir je onemogočen"
    },
    "user_settings": "Uporabniške nastavitve",
    "broken_links": {
      "broken_links": "Pokvarjene povezave",
      "last_crawled_at": "Zadnjič preverjeno ob",
      "crawling_status": "Stanje indeksiranja",
      "crawling_failed": "Iskanje ni uspelo"
    },
    "manage_assets": {
      "asset_type": "Vrsta sredstva",
      "bookmark_link": "Povezava zaznamka",
      "manage_assets": "Upravljanje sredstev",
      "no_assets": "Še nimaš nobenih sredstev.",
      "delete_asset": "Izbriši sredstvo",
      "delete_asset_confirmation": "Ali si prepričan, da želiš izbrisati to sredstvo?",
      "asset_link": "Povezava do sredstva"
    },
    "rules": {
      "create_your_first_rule": "Ustvari svoje prvo pravilo za avtomatizacijo poteka dela",
      "conditions_types": {
        "always": "Vedno",
        "url_contains": "URL vsebuje",
        "imported_from_feed": "Uvoženo iz vira",
        "bookmark_type_is": "Vrsta zaznamka je",
        "has_tag": "Ima oznako",
        "is_favourited": "Je med priljubljenimi",
        "is_archived": "Je arhivirano",
        "and": "Vse od naslednjega je resnično",
        "or": "Katero koli od naslednjega je resnično"
      },
      "rules": "Mehanizem pravil",
      "rule_name": "Ime pravila",
      "description": "Uporabiš lahko pravila za sprožitev dejanj, ko se sproži dogodek.",
      "ceate_rule": "Ustvari pravilo",
      "edit_rule": "Uredi pravilo",
      "save_rule": "Shrani pravilo",
      "delete_rule": "Izbriši pravilo",
      "delete_rule_confirmation": "Si prepričan, da želiš izbrisati to pravilo?",
      "whenever": "Kadar ...",
      "if": "Če ...",
      "enter_rule_name": "Vnesite ime pravila",
      "describe_what_this_rule_does": "Opiši, kaj to pravilo počne",
      "rule_has_been_created": "Pravilo je bilo ustvarjeno!",
      "rule_has_been_updated": "Pravilo je bilo posodobljeno!",
      "rule_has_been_deleted": "Pravilo je bilo izbrisano!",
      "no_rules_created_yet": "Še ni ustvarjenih pravil",
      "actions_types": {
        "add_tag": "Dodaj oznako",
        "remove_tag": "Odstrani oznako",
        "add_to_list": "Dodaj na seznam",
        "remove_from_list": "Odstrani s seznama",
        "download_full_page_archive": "Prenesi arhiv celotne strani",
        "favourite_bookmark": "Priljubljeni zaznamek",
        "archive_bookmark": "Arhiviraj zaznamek"
      },
      "events_types": {
        "bookmark_added": "Zaznamek je dodan",
        "tag_added": "Ta oznaka je dodana zaznamku",
        "tag_removed": "Ta oznaka je odstranjena iz zaznamka",
        "added_to_list": "Zaznamek je dodan na ta seznam",
        "removed_from_list": "Zaznamek je odstranjen s tega seznama",
        "favourited": "Zaznamek je med priljubljenimi",
        "archived": "Zaznamek je arhiviran"
      }
    },
    "stats": {
      "usage_statistics": "Statistika uporabe",
      "insights_description": "Vpogledi v tvoje navade in zbirko zaznamkov",
      "failed_to_load": "Statistike se niso naložile",
      "overview": {
        "total_bookmarks": "Skupno število zaznamkov",
        "all_saved_items": "Vsi shranjeni elementi",
        "favorites": "Priljubljene",
        "starred_bookmarks": "Zaznamki z zvezdicami",
        "archived": "Arhivirano",
        "archived_items": "Arhivirani elementi",
        "tags": "Oznake",
        "unique_tags_created": "Ustvarjene edinstvene oznake",
        "lists": "Seznami",
        "bookmark_collections": "Zbirke zaznamkov",
        "highlights": "Označbe",
        "text_highlights": "Označena besedila",
        "storage_used": "Uporabljena shramba",
        "total_asset_storage": "Skupna shramba sredstev",
        "this_month": "Ta mesec",
        "bookmarks_added": "Zaznamki dodani"
      },
      "bookmark_types": {
        "title": "Vrste zaznamkov",
        "links": "Povezave",
        "text_notes": "Besedilne opombe",
        "assets": "Sredstva"
      },
      "recent_activity": {
        "title": "Nedavna dejavnost",
        "this_week": "Ta teden",
        "this_month": "Ta mesec",
        "this_year": "Letos"
      },
      "top_domains": {
        "title": "Najboljše domene",
        "no_domains_found": "Nobena domena ni bila najdena"
      },
      "most_used_tags": {
        "title": "Najpogosteje uporabljene oznake",
        "no_tags_found": "Ni najdenih oznak"
      },
      "activity_patterns": {
        "activity_by_hour": "Dejavnost po urah",
        "activity_by_day": "Dejavnost po dnevih"
      },
      "storage_breakdown": {
        "title": "Razčlenitev shrambe"
      },
      "bookmark_sources": {
        "title": "Viri zaznamkov",
        "empty": "Ni razpoložljivih izvornih podatkov"
      }
    },
    "subscription": {
      "subscription": "Naročnina",
      "manage_subscription": "Upravljaj svojo naročnino in informacije o zaračunavanju",
      "current_plan": "Trenutni paket",
      "billing_period": "Obdobje zaračunavanja",
      "paid_plan": "Plačljiv paket",
      "unlock_bigger_quota": "Odkleni večjo kvoto in podpri projekt",
      "subscribe_now": "Naroči se zdaj",
      "manage_billing": "Upravljaj zaračunavanje",
      "subscription_canceled": "Tvoja naročnina je bila preklicana in se bo končala na {{date}}. Lahko se ponovno naročiš kadarkoli.",
      "usage_quotas": "Uporaba in kvote",
      "track_usage": "Spremljaj trenutno uporabo glede na omejitve tvojega paketa",
      "total_bookmarks_saved": "Skupno število shranjenih zaznamkov",
      "assets_file_storage": "Sredstva in shramba datotek",
      "unlimited_usage": "Neomejena uporaba",
      "quota_limit_reached": "Dosežena omejitev kvote",
      "approaching_quota_limit": "Se približuješ omejitvi kvote",
      "loading_usage": "Nalaganje informacij o uporabi ...",
      "free": "Brezplačno",
      "paid": "Plačano"
    },
    "import_sessions": {
      "title": "Uvozi seje",
      "description": "Ogled in upravljanje vaših sej za množični uvoz. Seje se samodejno ustvarijo, ko uvozite zaznamke.",
      "load_error": "Uvoz sej se ni naložil",
      "no_sessions": "Še ni uvoznih sej",
      "no_sessions_detail": "Uvozne seje bodo tukaj samodejno prikazane, ko uvozite zaznamke",
      "created_at": "Ustvarjeno {{time}}",
      "progress": "Napredek",
      "status": {
        "pending": "Čakam",
        "in_progress": "V teku",
        "completed": "Končano",
        "failed": "Neuspešno",
        "processing": "Obdelava"
      },
      "badges": {
        "pending": "{{count}} čaka",
        "processing": "{{count}} se obdeluje",
        "completed": "{{count}} končanih",
        "failed": "{{count}} neuspelih"
      },
      "imported_to": "Uvoženo v:",
      "view_list": "Pokaži seznam",
      "delete_dialog_title": "Izbriši sejo uvoza",
      "delete_dialog_description": "Ste prepričani, da želite izbrisati »{{name}}«? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Zaznamki sami ne bodo izbrisani.",
      "delete_session": "Izbriši sejo"
    },
    "backups": {
      "backups": "Varnostne kopije",
      "page_title": "Varnostne kopije",
      "page_description": "Samodejno ustvarjaj in upravljaj varnostne kopije zaznamkov. Varnostne kopije so stisnjene in varno shranjene.",
      "configuration": {
        "title": "Nastavitve varnostnega kopiranja",
        "enable_automatic_backups": "Omogoči samodejno varnostno kopiranje",
        "enable_automatic_backups_description": "Samodejno ustvari varnostne kopije zaznamkov",
        "backup_frequency": "Pogostost varnostnega kopiranja",
        "backup_frequency_description": "Kako pogosto naj se ustvarjajo varnostne kopije",
        "retention_period": "Obdobje ohranjanja (dni)",
        "retention_period_description": "Koliko dni hraniti varnostne kopije, preden se izbrišejo",
        "frequency": {
          "daily": "Dnevno",
          "weekly": "Tedensko"
        },
        "select_frequency": "Izberi pogostost",
        "save_settings": "Shrani nastavitve"
      },
      "list": {
        "title": "Tvoje varnostne kopije",
        "create_backup_now": "Ustvari varnostno kopijo zdaj",
        "no_backups": "Še nimaš varnostnih kopij. Omogoči samodejno varnostno kopiranje ali ustvari ročno.",
        "table": {
          "created_at": "Ustvarjeno ob",
          "bookmarks": "Zaznamki",
          "size": "Velikost",
          "status": "Stanje",
          "actions": "Dejanja"
        },
        "status": {
          "success": "Uspešno",
          "failed": "Neuspešno",
          "pending": "Na čakanju"
        },
        "actions": {
          "download_backup": "Prenesi varnostno kopijo",
          "delete_backup": "Izbriši varnostno kopijo"
        }
      },
      "dialogs": {
        "delete_backup_title": "Izbrišem varnostno kopijo?",
        "delete_backup_description": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to varnostno kopijo? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti."
      },
      "toasts": {
        "backup_queued": "Opravilo varnostne kopije je bilo dodano v čakalno vrsto! Kmalu bo obdelano.",
        "backup_deleted": "Varnostna kopija je bila izbrisana!"
      }
    }
  },
  "admin": {
    "server_stats": {
      "server_stats": "Statistika strežnika",
      "total_users": "Skupno število uporabnikov",
      "total_bookmarks": "Skupno število zaznamkov",
      "server_version": "Različica strežnika"
    },
    "users_list": {
      "users_list": "Seznam uporabnikov",
      "confirm_password": "Potrdite geslo",
      "reset_password": "Ponastavi geslo",
      "create_user": "Ustvari uporabnika",
      "local_user": "Lokalni uporabnik",
      "change_role": "Spremeni vlogo",
      "delete_user": "Izbriši uporabnika",
      "num_bookmarks": "Št. zaznamkov",
      "asset_sizes": "Velikosti sredstev",
      "delete_user_confirm_description": "Ali si prepričan, da želiš izbrisati uporabnika \"{{name}}\"?",
      "unlimited": "Neomejeno"
    },
    "background_jobs": {
      "failed": "Neuspešno",
      "background_jobs": "Oprabila v ozadju",
      "queued": "V vrsti",
      "pending": "Čakajoče",
      "job": "Opravilo",
      "crawler_jobs": "Iskalna opravila",
      "webhook_jobs": "Opravila spletne kljuke",
      "indexing_jobs": "Opravila indeksiranja",
      "tidy_assets_jobs": "Opravila za urejanje sredstev",
      "video_jobs": "Opravila za prenos videoposnetkov",
      "asset_preprocessing_jobs": "Opravila za predobdelavo sredstev",
      "feed_jobs": "Opravila za vire RSS",
      "inference_jobs": "Opravila za sklepanje",
      "jobs": {
        "crawler": {
          "title": "Posli za pajkanje",
          "description": "Spletno pajkanje in pridobivanje vsebine iz URLjev"
        },
        "inference": {
          "title": "Posli sklepanja",
          "description": "Označevanje in povzemanje vsebine s pomočjo umetne inteligence"
        },
        "indexing": {
          "title": "Posli indeksiranja",
          "description": "Posodobitve iskalnega indeksa"
        },
        "asset_preprocessing": {
          "title": "Posli predobdelave sredstev",
          "description": "Predobdelava slik in dokumentov (posnetki zaslona, izvleček besedila itd.)"
        },
        "tidy_assets": {
          "title": "Posli urejanja sredstev",
          "description": "Čiščenje sredstev in optimizacija shranjevanja"
        },
        "video": {
          "title": "Posli prenosa videoposnetkov",
          "description": "Izvleček in prenos videoposnetkov"
        },
        "webhook": {
          "title": "Posli spletne kljuke",
          "description": "Obvestila prek zunanje spletne kljuke"
        },
        "feed": {
          "title": "Posli RSS-vira",
          "description": "Obdelava RSS-vira in posodobitve vsebine"
        },
        "admin_maintenance": {
          "title": "Administrativna vzdrževalna dela",
          "description": "Administrativno čiščenje in vzdrževanje sredstev"
        }
      },
      "monitor_and_manage": "Spremljajte in upravljajte čakalne vrste opravil v ozadju ter sistemske naloge obdelave",
      "active": "Aktivno",
      "available_actions": "Razpoložljiva dejanja",
      "status": {
        "title": "Razumevanje stanj opravil",
        "queued": {
          "title": "Na vrsti",
          "description": "Opravila čakajo v vrsti za obdelavo. Samodejno se bodo začela, ko bodo na voljo viri."
        },
        "unprocessed": {
          "title": "Nepredelano",
          "description": "Zaznamki, ki še niso bili obdelani. Najverjetneje so že v čakalni vrsti za obdelavo, če ne, jih boste morda morali ročno znova uvrstiti v čakalno vrsto."
        },
        "failed": {
          "title": "Neuspešno",
          "description": "Zaznamki, pri katerih je prišlo do napak med obdelavo. Ti bodo morda potrebovali ročno pozornost."
        }
      },
      "actions": {
        "recrawl_failed_links_only": "Ponovno preišči samo neuspele povezave",
        "recrawl_all_links": "Ponovno preišči vse povezave",
        "without_inference": "Brez sklepanja",
        "regenerate_ai_tags_for_failed_bookmarks_only": "Znova ustvari oznake AI samo za neuspele zaznamke",
        "regenerate_ai_tags_for_all_bookmarks": "Znova ustvari oznake AI za vse zaznamke",
        "regenerate_ai_summaries_for_failed_bookmarks_only": "Ustvari znova izvlečke AI samo za neuspele zaznamke",
        "regenerate_ai_summaries_for_all_bookmarks": "Ustvari znova izvlečke AI za vse zaznamke",
        "reindex_all_bookmarks": "Ponovno indeksiraj vse zaznamke",
        "clean_assets": "Očisti viseča sredstva in ponovno sinhroniziraj metapodatke",
        "reprocess_assets_fix_mode": "Ponovno obdelaj nepredelana sredstva",
        "migrate_large_link_html_content": "Premakni veliko vdelano HTML-ovo kodo v sredstva."
      }
    },
    "admin_settings": "Administratorske nastavitve",
    "actions": {
      "regenerate_ai_tags_for_failed_bookmarks_only": "Regeneriraj AI oznake samo za neuspešne zaznamke",
      "regenerate_ai_tags_for_all_bookmarks": "Regeneriraj AI oznake za vse zaznamke",
      "recrawl_failed_links_only": "Ponovno preveri samo povezave, ki niso uspele",
      "recrawl_all_links": "Ponovno poišči vse povezave",
      "without_inference": "Brez sklepanja",
      "reindex_all_bookmarks": "Ponovno indeksiraj vse zaznamke",
      "compact_assets": "Kompaktna sredstva",
      "reprocess_assets_fix_mode": "Ponovno obdelaj sredstva (način popravljanja)",
      "regenerate_ai_summaries_for_failed_bookmarks_only": "Ponovno ustvari povzetke umetne inteligence samo za neuspele zaznamke",
      "regenerate_ai_summaries_for_all_bookmarks": "Ponovno ustvari povzetke umetne inteligence za vse zaznamke"
    },
    "service_connections": {
      "title": "Povezave storitev",
      "description": "Spremljaj stanje in povezljivost zunanjih sistemskih odvisnosti",
      "search_engine": "Iskalnik",
      "browser": "Brskalnik",
      "queue_system": "Sistem čakalnih vrst",
      "status": {
        "not_configured": "Ni konfigurirano",
        "connected": "Povezano",
        "disconnected": "Odklopljeno"
      }
    }
  },
  "search": {
    "is_not_archived": "Ni arhivirano",
    "is_archived": "Je arhivirano",
    "created_on_or_after": "Ustvarjeno na ali po",
    "is_in_any_list": "Je v seznamu",
    "is_not_in_any_list": "Ni v seznamu",
    "created_on_or_before": "Ustvarjeno na ali prej",
    "and": "In",
    "url_contains": "URL Vsebuje",
    "url_does_not_contain": "URL Ne vsebuje",
    "not_created_on_or_before": "Ni ustvarjeno na ali pred",
    "is_in_list": "Je v seznamu",
    "does_not_have_tag": "Nima oznak",
    "type_is_not": "Vrsta ni",
    "not_created_on_or_after": "Ni ustvatjeno na ali po",
    "has_tag": "Ima oznake",
    "type_is": "Vrsta je",
    "or": "Ali",
    "is_not_in_list": "Ni v seznamu",
    "is_favorited": "Je med priljubljenimi",
    "is_not_favorited": "Ni med priljubljenimi",
    "has_any_tag": "Ima katero koli oznako",
    "has_no_tags": "Nima oznake",
    "full_text_search": "Iskanje po celotnem besedilu",
    "is_from_feed": "Je iz vira RSS",
    "is_not_from_feed": "Ni iz vira RSS",
    "created_within": "Ustvarjeno v",
    "created_earlier_than": "Ustvarjeno prej kot",
    "day_s": " Dnevi",
    "week_s": " Tedni",
    "month_s": " Meseci",
    "year_s": " Let(a)",
    "day_s_ago": " Dnevi nazaj",
    "week_s_ago": " Tedni nazaj",
    "month_s_ago": " Meseci nazaj",
    "year_s_ago": " Let(a) nazaj",
    "history": "Nedavna iskanja",
    "title_contains": "Naslov vsebuje",
    "title_does_not_contain": "Naslov ne vsebuje"
  },
  "tags": {
    "your_tags_info": "Oznake, ki si jih dodelil/a vsaj enkrat",
    "ai_tags_info": "Oznake, ki so bile dodeljene samo avtomatsko (AI)",
    "drag_and_drop_merging": "Združevanje Potegni & Spusti",
    "ai_tags": "AI Oznake",
    "unused_tags_info": "Oznake, ki niso dodeljene nobenemu zaznamku",
    "all_tags": "Vse oznake",
    "sort_by_name": "Uredi po imenu",
    "your_tags": "Tvoje oznake",
    "unused_tags": "Nsuporabljene oznake",
    "delete_all_unused_tags": "Izbriši vse neuporabljene oznake",
    "drag_and_drop_merging_info": "Povlecite in spustite oznake drug na drugo, da jih združite",
    "create_tag": "Ustvari oznako",
    "create_tag_description": "Ustvari novo oznako brez pripenjanja na zaznamek",
    "tag_name": "Ime oznake",
    "enter_tag_name": "Vnesi ime oznake",
    "sort_by_usage": "Razvrsti po uporabi",
    "sort_by_relevance": "Razvrsti po ustreznosti",
    "no_custom_tags": "Še ni oznak po meri",
    "no_ai_tags": "Še ni oznak AI",
    "no_unused_tags": "Nimaš neuporabljenih oznak",
    "no_unused_tags_match_your_search": "Nobena neuporabljena oznaka ne ustreza tvojemu iskanju",
    "no_tags_match_your_search": "Nobena oznaka ne ustreza tvojemu iskanju"
  },
  "common": {
    "archive": "Arhiv",
    "role": "Vloga",
    "video": "Video",
    "email": "E-pošta",
    "password": "Geslo",
    "experimental": "Eksperimentalno",
    "attachments": "Priponke",
    "home": "Dom",
    "something_went_wrong": "Nekaj je šlo narobe",
    "screenshot": "Posnetek zaslona",
    "roles": {
      "user": "Uporabnik",
      "admin": "Admin"
    },
    "url": "URL",
    "name": "Ime",
    "created_at": "Ustvarjeno",
    "type": "Tip",
    "size": "Velikost",
    "bookmark_types": {
      "text": "Besedilo",
      "link": "Povezava",
      "title": "Vrsta zaznamka",
      "media": "Mediji"
    },
    "search": "Iskanje",
    "source": "Vir",
    "action": "Dejanje",
    "actions": "Dejanja",
    "key": "Ključ",
    "tags": "Oznake",
    "note": "Opomba",
    "highlights": "Poudarki",
    "updated_at": "Posodobljeno ob",
    "title": "Naslov",
    "description": "Opis",
    "summary": "Povzetek",
    "quota": "Količina",
    "bookmarks": "Zaznamki",
    "storage": "Shranjevanje"
  },
  "actions": {
    "close_bulk_edit": "Zapri množično urejanje",
    "favorite": "Priljubljeno",
    "copy_link": "Kopiraj povezavo",
    "close": "Zapri",
    "sort": {
      "oldest_first": "Najstarejše najprej",
      "title": "Sortiraj",
      "newest_first": "Najnovejše najprej",
      "relevant_first": "Najbolj pomembno najprej"
    },
    "unselect_all": "Od-izberi vse",
    "create": "Ustvari",
    "merge": "Združi",
    "select_all": "Izberi vse",
    "add": "Dodaj",
    "unarchive": "Od-arhiviraj",
    "remove_from_list": "Odstrani iz seznama",
    "summarize_with_ai": "Povzami z AI",
    "edit": "Uredi",
    "cancel": "Prekliči",
    "edit_title": "Uredi naslov",
    "sign_out": "Odjava",
    "delete": "Izbriši",
    "manage_lists": "Uredi sezname",
    "add_to_list": "Dodaj na seznam",
    "archive": "Arhiviraj",
    "download_full_page_archive": "Prenesi arhiv",
    "refresh": "Osveži",
    "save": "Shrani",
    "ignore": "Ignoriraj",
    "bulk_edit": "Množično urejanje",
    "change_layout": "Spremeni postavitev",
    "unfavorite": "Odstrani iz priljubljenih",
    "recrawl": "Ponovno prebrskaj",
    "edit_tags": "Uredi oznake",
    "fetch_now": "Poberi zdaj",
    "apply_all": "Uporabi vse",
    "open_editor": "Odpri urejevalnik",
    "toggle_show_archived": "Prikaži arhivirano",
    "confirm": "Potrdi",
    "regenerate": "Osveži",
    "load_more": "Naloži več",
    "edit_notes": "Uredi opombe"
  },
  "layouts": {
    "compact": "Kompaktno",
    "list": "Seznam",
    "masonry": "Zidarska vezava",
    "grid": "Mreža"
  },
  "lists": {
    "list_type": "Vrsta seznama",
    "smart_list": "Pametni seznam",
    "new_nested_list": "Nov gnezden seznam",
    "edit_list": "Uredi seznam",
    "search_query": "Iskalna poizvedba",
    "all_lists": "Vsi seznami",
    "manual_list": "Ročni seznam",
    "new_list": "Nov seznam",
    "favourites": "Priljubljene",
    "parent_list": "Seznam staršev",
    "no_parent": "Brez starša",
    "search_query_help": "Izvedi več o jeziku iskalnih poizvedb.",
    "delete_after_merge": "Izbriši izvirni seznam po združitvi",
    "no_destination": "Ni cilja",
    "description": "Opis (neobvezno)",
    "merge_list": "Združi seznam",
    "destination_list": "Ciljni seznam",
    "share_list": "Deli seznam",
    "rss": {
      "title": "RSS vir",
      "description": "Omogoči RSS vir za ta seznam",
      "feed_url": "URL RSS vira"
    },
    "public_list": {
      "title": "Javni seznam",
      "description": "Dovoli drugim ogled tega seznama",
      "share_link": "Povezava za deljenje"
    },
    "delete_list": {
      "title": "Izbriši seznam",
      "description": "Če izbrišeš seznam, ne izbrišeš zaznamkov na tem seznamu.",
      "delete_children": "Izbriši podrejene sezname (rekurzivno)",
      "delete_children_description": "Če ni označeno, bodo vsi neposredni podrejeni seznami postali glavni seznami"
    },
    "shared": "Deljeno",
    "collaborators": {
      "manage": "Upravljaj s sodelavci",
      "view": "Poglej si sodelavce",
      "collaborators": "Sodelavci",
      "add": "Dodaj sodelavca",
      "current": "Trenutni sodelavci",
      "enter_email": "Vnesi e-poštni naslov",
      "please_enter_email": "Prosim, vnesi e-poštni naslov",
      "added_successfully": "Sodelavec uspešno dodan",
      "failed_to_add": "Dodajanje sodelavca ni uspelo",
      "removed": "Sodelavec odstranjen",
      "failed_to_remove": "Odstranjevanje sodelavca ni uspelo",
      "role_updated": "Vloga posodobljena",
      "failed_to_update_role": "Posodabljanje vloge ni uspelo",
      "viewer": "Pregledovalnik",
      "editor": "Urednik",
      "owner": "Lastnik",
      "viewer_description": "Lahko si ogleda zaznamke na seznamu",
      "editor_description": "Lahko dodaja in odstranjuje zaznamke",
      "no_collaborators": "Še ni sodelavcev. Dodaj nekoga, da začneš sodelovati!",
      "no_collaborators_readonly": "Ni sodelavcev za ta seznam.",
      "people_with_access": "Osebe, ki imajo dostop do tega seznama",
      "add_or_remove": "Dodaj ali odstrani osebe, ki imajo dostop do tega seznama",
      "invitation_sent": "Uspešno poslano povabilo",
      "invitation_revoked": "Povabilo preklicano",
      "failed_to_revoke": "Preklic povabila ni uspel",
      "pending": "Na čakanju",
      "revoke": "Prekliči",
      "declined": "Zavrnjeno"
    },
    "leave_list": {
      "title": "Zapusti seznam",
      "confirm_message": "Ali si prepričan/-a, da želiš zapustiti {{icon}} {{name}}?",
      "warning": "Ne boš si več mogel/-a ogledati ali dostopati do zaznamkov na tem seznamu. Lastnik seznama te lahko po potrebi doda nazaj.",
      "action": "Zapusti seznam",
      "success": "Zapustil/-a si »{{icon}} {{name}}«"
    },
    "invitations": {
      "pending": "Povabila na čakanju",
      "description": "Preglejte in se odzovite na povabila za sodelovanje na seznamu",
      "invited_by": "Povabil:",
      "accept": "Sprejmi",
      "decline": "Zavrni",
      "accepted": "Povabilo sprejeto",
      "declined": "Povabilo zavrnjeno",
      "failed_to_accept": "Sprejem povabila ni uspel",
      "failed_to_decline": "Zavrnitev povabila ni uspela"
    },
    "shared_lists": "Deljeni seznami"
  },
  "options": {
    "dark_mode": "Temni način",
    "light_mode": "Svetli način"
  },
  "editor": {
    "text_toolbar": {
      "align_left": "Poravnano levo",
      "undo": "Razveljavi",
      "redo": "Uveljavi",
      "highlight": "Poudari",
      "markdown_shortcuts": {
        "ordered_list": {
          "example": "1. Element seznama",
          "label": "Urejen seznam"
        },
        "unordered_list": {
          "label": "Neurejen seznam",
          "example": "- Element seznama"
        },
        "block_code": {
          "example": "``` + presledek",
          "label": "Koda v bloku"
        },
        "label": "Markdown bližnjice",
        "blockquote": {
          "example": "> Citat",
          "label": "Citat"
        },
        "bold": {
          "label": "Krepko",
          "example": "**besedilo** ali CTRL+b"
        },
        "italic": {
          "label": "Poševno",
          "example": "*poševno* ali _poševno_ ali CTRL+i"
        },
        "heading": {
          "example": "# H1, ## H2, ### H3",
          "label": "Naslov"
        },
        "inline_code": {
          "label": "Koda v vrstici",
          "example": "`Koda`"
        }
      },
      "align_right": "Poravnano desno",
      "align_center": "Srednisko poravnano",
      "bold": "Krepko",
      "italic": "Poševno",
      "underline": "Podčrtaj",
      "strikethrough": "Prečrtaj",
      "code": "Koda"
    },
    "new_item": "NOV ELEMENT",
    "import_as_separate_bookmarks": "Uvozi kot ločene zaznamke",
    "placeholder": "Prilepi povezavo ali sliko, napiši zapisek ali potegni in spusti sliko tukaj…",
    "multiple_urls_dialog_title": "Uvoz URL-jev, kot ločene zaznamke?",
    "import_as_text": "Uvozi kot besedilni zaznamek",
    "disabled_submissions": "Oddaje so onemogočene",
    "quickly_focus": "Na to polje se lahko hitro osredotočiš s pritiskom na ⌘ + E",
    "multiple_urls_dialog_desc": "Vnos vsebuje več URL-jev v ločenih vrsticah. Ali jih želite uvoziti kot ločene zaznamke?",
    "placeholder_v2": "Prilepite povezavo, napišite opombo ali spustite sliko …"
  },
  "toasts": {
    "bookmarks": {
      "deleted": "Zaznamek je bil izbrisan!",
      "delete_from_list": "Ta zaznamek je bil izbrisan iz seznama",
      "clipboard_copied": "Povezava je bila kopirana v odložišče!",
      "updated": "Zaznamek je bil posodobljen!",
      "refetch": "Ponovno pridobivanje je bilo dodano v čakalno vrsto!",
      "full_page_archive": "Ustvarjanje arhiva celotne strani je bilo sproženo"
    },
    "lists": {
      "created": "Seznam je bil ustvarjen!",
      "updated": "Seznam je bil posodobljen!",
      "merged": "Seznam je bil združen!",
      "deleted": "Seznam je bil izbrisan!"
    },
    "tags": {
      "created": "Oznaka je bila ustvarjena!",
      "failed_to_create": "Oznake ni bilo mogoče ustvariti"
    }
  },
  "dialogs": {
    "bookmarks": {
      "delete_confirmation_description": "Si prepričan, sa želiš izbrisati ta zaznamek?",
      "delete_confirmation_title": "Izbriši zaznamek?"
    }
  },
  "cleanups": {
    "duplicate_tags": {
      "merge_all_suggestions": "Združi vse predloge?",
      "title": "Podvojene oznake"
    },
    "cleanups": "Čiščenja"
  },
  "preview": {
    "view_original": "Ogled izvirnika",
    "cached_content": "Predpomnjena vsebina",
    "reader_view": "Pogled bralnika",
    "tabs": {
      "content": "Vsebina",
      "details": "Podrobnosti"
    }
  },
  "highlights": {
    "no_highlights": "Še nimaš nobenih poudarkov."
  },
  "banners": {
    "no_bookmarks": {
      "title": "Še ni zaznamkov",
      "description": "Shrani zanimive članke, povezave in strani za hiter dostop pozneje."
    }
  },
  "bookmark_editor": {
    "save_changes": "Shrani spremembe",
    "title": "Uredi zaznamek",
    "subtitle": "Spremeni podrobnosti zaznamka. Ko končaš, klikni shrani.",
    "author": "Avtor",
    "publisher": "Založnik",
    "date_published": "Datum objave",
    "pick_a_date": "Izberi datum",
    "extracted_content": "Izluščena vsebina"
  },
  "view_options": {
    "title": "Možnosti prikaza",
    "layout": "Postavitev",
    "columns": "Stolpci",
    "display_options": "Možnosti prikaza",
    "show_note_previews": "Pokaži opombe",
    "show_tags": "Pokaži oznake",
    "show_title": "Pokaži naslov",
    "image_options": "Možnosti slike",
    "image_fit_cover": "Pokrov (Izpolni)",
    "image_fit_contain": "Vsebuje (Prilagodi)"
  },
  "version": {
    "new_release_available": "Na voljo so nove opombe ob izidu",
    "whats_new_title": "Kaj je novega v različici v{{version}}",
    "release_notes_description": "Tukaj so najnovejše posodobitve, pridobljene iz opomb ob izdaji GitHub.",
    "loading_release_notes": "Nalaganje opomb ob izdaji …",
    "unable_to_load_release_notes": "Opomb ob izdaji trenutno ni mogoče naložiti. Poskusite znova pozneje.",
    "no_release_notes": "Za to različico niso bile objavljene nobene opombe ob izdaji.",
    "release_notes_synced": "Opombe ob izdaji so sinhronizirane iz GitHub.",
    "view_on_github": "Poglej si na GitHubu"
  }
}