{
  "settings": {
    "api_keys": {
      "key_success_please_copy": "Prosimo, kopirajte ključ in ga shranite na varno mesto. Ko zaprete pogovorno okno, ključa ne boste mogli več dostopati.",
      "new_api_key": "Nov API ključ",
      "new_api_key_desc": "Izberite edinstveno ime za svoj API ključ",
      "api_keys": "API Ključi",
      "key_success": "Ključ je bil uspešno ustvarjen"
    },
    "import": {
      "import_bookmarks_from_karakeep_export": "Uvozi zaznamke iz Karakeep izvoza",
      "import_bookmarks_from_linkwarden_export": "Uvozi zaznamke iz Linkwarden izvoza",
      "imported_bookmarks": "Uvoženi zaznamki",
      "import_bookmarks_from_pocket_export": "Uvozi zaznamke iz Pocket izvoza",
      "import_export_bookmarks": "Uvoz / Izvoz zaznamkov",
      "import_bookmarks_from_omnivore_export": "Uvozi zaznamke iz Omnivore izvoza",
      "export_links_and_notes": "Izvozi povezave in zapiske",
      "import_export": "Uvoz / Izvoz",
      "import_bookmarks_from_html_file": "Uvozi zaznamke iz datoteke HTML",
      "import_bookmarks_from_tab_session_manager_export": "Uvozi zaznamke iz upravitelja zavihkov"
    },
    "info": {
      "options": "Možnosti",
      "current_password": "Trenutno geslo",
      "basic_details": "Osnovni podatki",
      "change_password": "Spremeni geslo",
      "new_password": "Novo geslo",
      "confirm_new_password": "Potrdite novo geslo",
      "interface_lang": "Jezik vmesnika",
      "user_info": "Informacije o uporabniku"
    },
    "ai": {
      "text_prompt": "Besedilni ukaz",
      "image_tagging": "Slikovne oznake",
      "summarization": "Povzemanje",
      "images_prompt": "Slikovni ukaz",
      "text_tagging": "Besedilne oznake",
      "ai_settings": "AI Nastavitve",
      "prompt_preview": "Predogled ukaza",
      "summarization_prompt": "Povzemni ukaz",
      "all_tagging": "Vse oznake",
      "tagging_rules": "Pravila za označevanje",
      "tagging_rule_description": "Pozivi, ki jih dodaš tukaj, bodo vključeni kot pravila za model med ustvarjanjem oznak. Končne pozive si lahko ogledaš v razdelku za predogled pozivov."
    },
    "back_to_app": "Nazaj v aplikacijo",
    "webhooks": {
      "events": {
        "created": "Ustvarjeno",
        "title": "Dogodki",
        "edited": "Urejeno",
        "crawled": "Preverjeno"
      },
      "webhooks": "Spletne kljuke",
      "description": "Spletne kljuke lahko uporabiš za sprožitev dejanj, ko so zaznamki ustvarjeni, spremenjeni ali prebrskani.",
      "auth_token": "Žeton za preverjanje pristnosti",
      "add_auth_token": "Dodaj žeton za preverjanje pristnosti",
      "edit_auth_token": "Uredi overitveni žeton",
      "create_webhook": "Ustvari spletno kljuko",
      "edit_webhook": "Uredi spletno kljuko",
      "webhook_url": "URL spletne kljuke",
      "delete_webhook": "Izbriši spletno kljuko",
      "delete_webhook_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to spletno kljuko?"
    },
    "feeds": {
      "add_a_subscription": "Dodaj naročnino",
      "rss_subscriptions": "RSS Naročnine"
    },
    "user_settings": "Uporabniške nastavitve",
    "broken_links": {
      "broken_links": "Pokvarjene povezave",
      "last_crawled_at": "Zadnjič preverjeno ob",
      "crawling_status": "Stanje indeksiranja",
      "crawling_failed": "Iskanje ni uspelo"
    },
    "manage_assets": {
      "asset_type": "Vrsta sredstva",
      "bookmark_link": "Povezava zaznamka",
      "manage_assets": "Upravljanje sredstev",
      "no_assets": "Še nimaš nobenih sredstev.",
      "delete_asset": "Izbriši sredstvo",
      "delete_asset_confirmation": "Ali si prepričan, da želiš izbrisati to sredstvo?",
      "asset_link": "Povezava do sredstva"
    },
    "rules": {
      "create_your_first_rule": "Ustvari svoje prvo pravilo za avtomatizacijo poteka dela",
      "conditions_types": {
        "always": "Vedno",
        "url_contains": "URL vsebuje",
        "imported_from_feed": "Uvoženo iz vira",
        "bookmark_type_is": "Vrsta zaznamka je",
        "has_tag": "Ima oznako",
        "is_favourited": "Je med priljubljenimi",
        "is_archived": "Je arhivirano",
        "and": "Vse od naslednjega je resnično",
        "or": "Katero koli od naslednjega je resnično"
      },
      "rules": "Mehanizem pravil",
      "rule_name": "Ime pravila",
      "description": "Uporabiš lahko pravila za sprožitev dejanj, ko se sproži dogodek.",
      "ceate_rule": "Ustvari pravilo",
      "edit_rule": "Uredi pravilo",
      "save_rule": "Shrani pravilo",
      "delete_rule": "Izbriši pravilo",
      "delete_rule_confirmation": "Si prepričan, da želiš izbrisati to pravilo?",
      "whenever": "Kadar ...",
      "if": "Če ...",
      "enter_rule_name": "Vnesite ime pravila",
      "describe_what_this_rule_does": "Opiši, kaj to pravilo počne",
      "rule_has_been_created": "Pravilo je bilo ustvarjeno!",
      "rule_has_been_updated": "Pravilo je bilo posodobljeno!",
      "rule_has_been_deleted": "Pravilo je bilo izbrisano!",
      "no_rules_created_yet": "Še ni ustvarjenih pravil",
      "actions_types": {
        "add_tag": "Dodaj oznako",
        "remove_tag": "Odstrani oznako",
        "add_to_list": "Dodaj na seznam",
        "remove_from_list": "Odstrani s seznama",
        "download_full_page_archive": "Prenesi arhiv celotne strani",
        "favourite_bookmark": "Priljubljeni zaznamek",
        "archive_bookmark": "Arhiviraj zaznamek"
      },
      "events_types": {
        "bookmark_added": "Zaznamek je dodan",
        "tag_added": "Ta oznaka je dodana zaznamku",
        "tag_removed": "Ta oznaka je odstranjena iz zaznamka",
        "added_to_list": "Zaznamek je dodan na ta seznam",
        "removed_from_list": "Zaznamek je odstranjen s tega seznama",
        "favourited": "Zaznamek je med priljubljenimi",
        "archived": "Zaznamek je arhiviran"
      }
    }
  },
  "admin": {
    "server_stats": {
      "server_stats": "Statistika strežnika",
      "total_users": "Skupno število uporabnikov",
      "total_bookmarks": "Skupno število zaznamkov",
      "server_version": "Različica strežnika"
    },
    "users_list": {
      "users_list": "Seznam uporabnikov",
      "confirm_password": "Potrdite geslo",
      "reset_password": "Ponastavi geslo",
      "create_user": "Ustvari uporabnika",
      "local_user": "Lokalni uporabnik",
      "change_role": "Spremeni vlogo",
      "delete_user": "Izbriši uporabnika",
      "num_bookmarks": "Št. zaznamkov",
      "asset_sizes": "Velikosti sredstev"
    },
    "background_jobs": {
      "failed": "Neuspešno",
      "background_jobs": "Oprabila v ozadju",
      "queued": "V vrsti",
      "pending": "Čakajoče",
      "job": "Opravilo",
      "crawler_jobs": "Iskalna opravila",
      "webhook_jobs": "Opravila spletne kljuke",
      "indexing_jobs": "Opravila indeksiranja",
      "tidy_assets_jobs": "Opravila za urejanje sredstev",
      "video_jobs": "Opravila za prenos videoposnetkov",
      "asset_preprocessing_jobs": "Opravila za predobdelavo sredstev",
      "feed_jobs": "Opravila za vire RSS",
      "inference_jobs": "Opravila za sklepanje"
    },
    "admin_settings": "Administratorske nastavitve",
    "actions": {
      "regenerate_ai_tags_for_failed_bookmarks_only": "Regeneriraj AI oznake samo za neuspešne zaznamke",
      "regenerate_ai_tags_for_all_bookmarks": "Regeneriraj AI oznake za vse zaznamke",
      "recrawl_failed_links_only": "Ponovno preveri samo povezave, ki niso uspele",
      "recrawl_all_links": "Ponovno poišči vse povezave",
      "without_inference": "Brez sklepanja",
      "reindex_all_bookmarks": "Ponovno indeksiraj vse zaznamke",
      "compact_assets": "Kompaktna sredstva",
      "reprocess_assets_fix_mode": "Ponovno obdelaj sredstva (način popravljanja)"
    }
  },
  "search": {
    "is_not_archived": "Ni arhivirano",
    "is_archived": "Je arhivirano",
    "created_on_or_after": "Ustvarjeno na ali po",
    "is_in_any_list": "Je v seznamu",
    "is_not_in_any_list": "Ni v seznamu",
    "created_on_or_before": "Ustvarjeno na ali prej",
    "and": "In",
    "url_contains": "URL Vsebuje",
    "url_does_not_contain": "URL Ne vsebuje",
    "not_created_on_or_before": "Ni ustvarjeno na ali pred",
    "is_in_list": "Je v seznamu",
    "does_not_have_tag": "Nima oznak",
    "type_is_not": "Vrsta ni",
    "not_created_on_or_after": "Ni ustvatjeno na ali po",
    "has_tag": "Ima oznake",
    "type_is": "Vrsta je",
    "or": "Ali",
    "is_not_in_list": "Ni v seznamu",
    "is_favorited": "Je med priljubljenimi",
    "is_not_favorited": "Ni med priljubljenimi",
    "has_any_tag": "Ima katero koli oznako",
    "has_no_tags": "Nima oznake",
    "full_text_search": "Iskanje po celotnem besedilu",
    "is_from_feed": "Je iz vira RSS",
    "is_not_from_feed": "Ni iz vira RSS",
    "created_within": "Ustvarjeno v",
    "created_earlier_than": "Ustvarjeno prej kot",
    "day_s": " Dnevi",
    "week_s": " Tedni",
    "month_s": " Meseci",
    "year_s": " Let(a)",
    "day_s_ago": " Dnevi nazaj",
    "week_s_ago": " Tedni nazaj",
    "month_s_ago": " Meseci nazaj",
    "year_s_ago": " Let(a) nazaj"
  },
  "tags": {
    "your_tags_info": "Oznake, ki si jih dodelil/a vsaj enkrat",
    "ai_tags_info": "Oznake, ki so bile dodeljene samo avtomatsko (AI)",
    "drag_and_drop_merging": "Združevanje Potegni & Spusti",
    "ai_tags": "AI Oznake",
    "unused_tags_info": "Oznake, ki niso dodeljene nobenemu zaznamku",
    "all_tags": "Vse oznake",
    "sort_by_name": "Uredi po imenu",
    "your_tags": "Tvoje oznake",
    "unused_tags": "Nsuporabljene oznake",
    "delete_all_unused_tags": "Izbriši vse neuporabljene oznake",
    "drag_and_drop_merging_info": "Povlecite in spustite oznake drug na drugo, da jih združite"
  },
  "common": {
    "archive": "Arhiv",
    "role": "Vloga",
    "video": "Video",
    "email": "E-pošta",
    "password": "Geslo",
    "experimental": "Eksperimentalno",
    "attachments": "Priponke",
    "home": "Dom",
    "something_went_wrong": "Nekaj je šlo narobe",
    "screenshot": "Posnetek zaslona",
    "roles": {
      "user": "Uporabnik",
      "admin": "Admin"
    },
    "url": "URL",
    "name": "Ime",
    "created_at": "Ustvarjeno",
    "type": "Tip",
    "size": "Velikost",
    "bookmark_types": {
      "text": "Besedilo",
      "link": "Povezava",
      "title": "Vrsta zaznamka",
      "media": "Mediji"
    },
    "search": "Iskanje",
    "source": "Vir",
    "action": "Dejanje",
    "actions": "Dejanja",
    "key": "Ključ",
    "tags": "Oznake",
    "note": "Opomba",
    "highlights": "Poudarki",
    "updated_at": "Posodobljeno ob",
    "title": "Naslov",
    "description": "Opis",
    "summary": "Povzetek"
  },
  "actions": {
    "close_bulk_edit": "Zapri množično urejanje",
    "favorite": "Priljubljeno",
    "copy_link": "Kopiraj povezavo",
    "close": "Zapri",
    "sort": {
      "oldest_first": "Najstarejše najprej",
      "title": "Sortiraj",
      "newest_first": "Najnovejše najprej"
    },
    "unselect_all": "Od-izberi vse",
    "create": "Ustvari",
    "merge": "Združi",
    "select_all": "Izberi vse",
    "add": "Dodaj",
    "unarchive": "Od-arhiviraj",
    "remove_from_list": "Odstrani iz seznama",
    "summarize_with_ai": "Povzami z AI",
    "edit": "Uredi",
    "cancel": "Prekliči",
    "edit_title": "Uredi naslov",
    "sign_out": "Odjava",
    "delete": "Izbriši",
    "manage_lists": "Uredi sezname",
    "add_to_list": "Dodaj na seznam",
    "archive": "Arhiviraj",
    "download_full_page_archive": "Prenesi arhiv",
    "refresh": "Osveži",
    "save": "Shrani",
    "ignore": "Ignoriraj",
    "bulk_edit": "Množično urejanje",
    "change_layout": "Spremeni postavitev",
    "unfavorite": "Odstrani iz priljubljenih",
    "recrawl": "Ponovno prebrskaj",
    "edit_tags": "Uredi oznake",
    "fetch_now": "Poberi zdaj",
    "apply_all": "Uporabi vse",
    "open_editor": "Odpri urejevalnik"
  },
  "layouts": {
    "compact": "Kompaktno",
    "list": "Seznam",
    "masonry": "Zidarska vezava",
    "grid": "Mreža"
  },
  "lists": {
    "list_type": "Vrsta seznama",
    "smart_list": "Pametni seznam",
    "new_nested_list": "Nov gnezden seznam",
    "edit_list": "Uredi seznam",
    "search_query": "Iskalna poizvedba",
    "all_lists": "Vsi seznami",
    "manual_list": "Ročni seznam",
    "new_list": "Nov seznam",
    "favourites": "Priljubljene",
    "parent_list": "Seznam staršev",
    "no_parent": "Brez starša",
    "search_query_help": "Izvedi več o jeziku iskalnih poizvedb.",
    "delete_after_merge": "Izbriši izvirni seznam po združitvi",
    "no_destination": "Ni cilja",
    "description": "Opis (neobvezno)",
    "merge_list": "Združi seznam",
    "destination_list": "Ciljni seznam"
  },
  "options": {
    "dark_mode": "Temni način",
    "light_mode": "Svetli način"
  },
  "editor": {
    "text_toolbar": {
      "align_left": "Poravnano levo",
      "undo": "Razveljavi",
      "redo": "Uveljavi",
      "highlight": "Poudari",
      "markdown_shortcuts": {
        "ordered_list": {
          "example": "1. Element seznama",
          "label": "Urejen seznam"
        },
        "unordered_list": {
          "label": "Neurejen seznam",
          "example": "- Element seznama"
        },
        "block_code": {
          "example": "``` + presledek",
          "label": "Koda v bloku"
        },
        "label": "Markdown bližnjice",
        "blockquote": {
          "example": "> Citat",
          "label": "Citat"
        },
        "bold": {
          "label": "Krepko",
          "example": "**besedilo** ali CTRL+b"
        },
        "italic": {
          "label": "Poševno",
          "example": "*poševno* ali _poševno_ ali CTRL+i"
        },
        "heading": {
          "example": "# H1, ## H2, ### H3",
          "label": "Naslov"
        },
        "inline_code": {
          "label": "Koda v vrstici",
          "example": "`Koda`"
        }
      },
      "align_right": "Poravnano desno",
      "align_center": "Srednisko poravnano",
      "bold": "Krepko",
      "italic": "Poševno",
      "underline": "Podčrtaj",
      "strikethrough": "Prečrtaj",
      "code": "Koda"
    },
    "new_item": "NOV ELEMENT",
    "import_as_separate_bookmarks": "Uvozi kot ločene zaznamke",
    "placeholder": "Prilepi povezavo ali sliko, napiši zapisek ali potegni in spusti sliko tukaj…",
    "multiple_urls_dialog_title": "Uvoz URL-jev, kot ločene zaznamke?",
    "import_as_text": "Uvozi kot besedilni zaznamek",
    "disabled_submissions": "Oddaje so onemogočene",
    "quickly_focus": "Na to polje se lahko hitro osredotočiš s pritiskom na ⌘ + E",
    "multiple_urls_dialog_desc": "Vnos vsebuje več URL-jev v ločenih vrsticah. Ali jih želite uvoziti kot ločene zaznamke?",
    "placeholder_v2": "Prilepite povezavo, napišite opombo ali spustite sliko …"
  },
  "toasts": {
    "bookmarks": {
      "deleted": "Zaznamek je bil izbrisan!",
      "delete_from_list": "Ta zaznamek je bil izbrisan iz seznama",
      "clipboard_copied": "Povezava je bila kopirana v odložišče!",
      "updated": "Zaznamek je bil posodobljen!",
      "refetch": "Ponovno pridobivanje je bilo dodano v čakalno vrsto!",
      "full_page_archive": "Ustvarjanje arhiva celotne strani je bilo sproženo"
    },
    "lists": {
      "created": "Seznam je bil ustvarjen!",
      "updated": "Seznam je bil posodobljen!",
      "merged": "Seznam je bil združen!",
      "deleted": "Seznam je bil izbrisan!"
    }
  },
  "dialogs": {
    "bookmarks": {
      "delete_confirmation_description": "Si prepričan, sa želiš izbrisati ta zaznamek?",
      "delete_confirmation_title": "Izbriši zaznamek?"
    }
  },
  "cleanups": {
    "duplicate_tags": {
      "merge_all_suggestions": "Združi vse predloge?",
      "title": "Podvojene oznake"
    },
    "cleanups": "Čiščenja"
  },
  "preview": {
    "view_original": "Ogled izvirnika",
    "cached_content": "Predpomnjena vsebina",
    "reader_view": "Pogled bralnika"
  },
  "highlights": {
    "no_highlights": "Še nimaš nobenih poudarkov."
  },
  "banners": {
    "no_bookmarks": {
      "title": "Še ni zaznamkov",
      "description": "Shrani zanimive članke, povezave in strani za hiter dostop pozneje."
    }
  },
  "bookmark_editor": {
    "save_changes": "Shrani spremembe",
    "title": "Uredi zaznamek",
    "subtitle": "Spremeni podrobnosti zaznamka. Ko končaš, klikni shrani.",
    "author": "Avtor",
    "publisher": "Založnik",
    "date_published": "Datum objave",
    "pick_a_date": "Izberi datum",
    "extracted_content": "Izluščena vsebina"
  }
}