The helm charts got moved to a separate repo: https://github.com/karakeep-app/helm-charts