path: root/apps/web/lib/i18n/locales/de/translation.json

{
  "common": {
    "url": "URL",
    "name": "Name",
    "email": "E-Mail",
    "password": "Passwort",
    "action": "Aktion",
    "actions": "Aktionen",
    "created_at": "Erstellt am",
    "key": "Schlüssel",
    "role": "Rolle",
    "roles": {
      "user": "Benutzer",
      "admin": "Administrator"
    },
    "something_went_wrong": "Etwas ist schief gelaufen",
    "experimental": "Experimentell",
    "search": "Suche",
    "tags": "Tags",
    "note": "Notiz",
    "attachments": "Anhänge",
    "screenshot": "Screenshot",
    "video": "Video",
    "archive": "Archiv",
    "home": "Startseite",
    "highlights": "Textmarkierungen",
    "source": "Quelle",
    "bookmark_types": {
      "title": "Lesezeichen Kategorie",
      "link": "Link",
      "media": "Medium",
      "text": "Text"
    },
    "type": "Typ",
    "size": "Größe",
    "updated_at": "Aktualisiert am",
    "title": "Titel",
    "description": "Beschreibung",
    "summary": "Zusammenfassung"
  },
  "layouts": {
    "masonry": "Mauerwerk",
    "grid": "Raster",
    "list": "Liste",
    "compact": "Kompakt"
  },
  "actions": {
    "change_layout": "Layout ändern",
    "archive": "Archivieren",
    "unarchive": "Archivierung aufheben",
    "favorite": "Favorit",
    "unfavorite": "Favorit entfernen",
    "delete": "Löschen",
    "refresh": "Aktualisieren",
    "download_full_page_archive": "Vollständiges Seitenarchiv herunterladen",
    "edit_tags": "Tags bearbeiten",
    "add_to_list": "Zur Liste hinzufügen",
    "select_all": "Alle auswählen",
    "unselect_all": "Auswahl aufheben",
    "copy_link": "Link kopieren",
    "close_bulk_edit": "Massenbearbeitung schließen",
    "bulk_edit": "Massenbearbeitung",
    "manage_lists": "Listen verwalten",
    "remove_from_list": "Aus Liste entfernen",
    "save": "Speichern",
    "add": "Hinzufügen",
    "edit": "Bearbeiten",
    "create": "Erstellen",
    "fetch_now": "Jetzt abrufen",
    "summarize_with_ai": "Mit KI zusammenfassen",
    "edit_title": "Titel bearbeiten",
    "sign_out": "Abmelden",
    "close": "Schließen",
    "merge": "Zusammenführen",
    "cancel": "Abbrechen",
    "apply_all": "Alle anwenden",
    "ignore": "Ignorieren",
    "recrawl": "Erneutes abrufen",
    "sort": {
      "title": "Sortieren",
      "newest_first": "Neueste zuerst",
      "oldest_first": "Älteste zuerst",
      "relevant_first": "Zuerst das Relevanteste"
    },
    "open_editor": "Editor öffnen",
    "toggle_show_archived": "Archivierte anzeigen"
  },
  "settings": {
    "back_to_app": "Zurück zur App",
    "user_settings": "Benutzereinstellungen",
    "info": {
      "user_info": "Benutzerinformation",
      "basic_details": "Grundlegende Details",
      "change_password": "Passwort ändern",
      "current_password": "Aktuelles Passwort",
      "new_password": "Neues Passwort",
      "confirm_new_password": "Neues Passwort bestätigen",
      "options": "Optionen",
      "interface_lang": "Oberflächensprache",
      "user_settings": {
        "user_settings_updated": "Benutzereinstellungen wurden aktualisiert!",
        "bookmark_click_action": {
          "open_bookmark_details": "Lesezeichen-Details öffnen",
          "title": "Aktion bei Lesezeichen-Klick",
          "open_external_url": "Original-URL öffnen"
        },
        "archive_display_behaviour": {
          "title": "Archivierte Lesezeichen",
          "show": "Archivierte Lesezeichen in Tags und Listen anzeigen",
          "hide": "Archivierte Lesezeichen in Tags und Listen ausblenden"
        }
      }
    },
    "ai": {
      "ai_settings": "KI-Einstellungen",
      "tagging_rules": "Tagging-Regeln",
      "tagging_rule_description": "Eingabeaufforderungen, die Sie hier hinzufügen, werden als Regeln für das Modell bei der Tag-Generierung verwendet. Sie können die endgültigen Aufforderungen im Bereich Vorschau anzeigen.",
      "prompt_preview": "Aufforderungsvorschau",
      "text_prompt": "Text-Aufforderung",
      "images_prompt": "Bild-Aufforderung",
      "summarization_prompt": "Zusammenfassung des Prompts",
      "all_tagging": "Gesamtes Tagging",
      "text_tagging": "Text-Tagging",
      "image_tagging": "Bild-Tagging",
      "summarization": "Zusammenfassung"
    },
    "feeds": {
      "rss_subscriptions": "RSS-Abonnements",
      "add_a_subscription": "Ein Abonnement hinzufügen",
      "feed_enabled": "RSS-Feed aktiviert",
      "feed_disabled": "RSS-Feed deaktiviert"
    },
    "import": {
      "import_export": "Import / Export",
      "import_export_bookmarks": "Lesezeichen importieren / exportieren",
      "import_bookmarks_from_html_file": "Lesezeichen aus HTML-Datei importieren",
      "import_bookmarks_from_pocket_export": "Lesezeichen aus Pocket-Export importieren",
      "import_bookmarks_from_omnivore_export": "Lesezeichen aus Omnivore-Export importieren",
      "import_bookmarks_from_karakeep_export": "Lesezeichen aus Karakeep-Export importieren",
      "export_links_and_notes": "Links und Notizen exportieren",
      "imported_bookmarks": "Importierte Lesezeichen",
      "import_bookmarks_from_linkwarden_export": "Importieren Sie Lesezeichen aus dem Linkwarden-Export",
      "import_bookmarks_from_tab_session_manager_export": "Lesezeichen aus Tab Session Manager importieren"
    },
    "api_keys": {
      "api_keys": "API-Schlüssel",
      "new_api_key": "Neuer API-Schlüssel",
      "new_api_key_desc": "Geben Sie Ihrem API-Schlüssel einen eindeutigen Namen",
      "key_success": "Schlüssel wurde erfolgreich erstellt",
      "key_success_please_copy": "Bitte kopieren Sie den Schlüssel und speichern Sie ihn an einem sicheren Ort. Sobald Sie das Dialogfeld schließen, können Sie nicht mehr darauf zugreifen."
    },
    "broken_links": {
      "broken_links": "Defekte Links",
      "last_crawled_at": "Zuletzt abgerufen am",
      "crawling_status": "Crawling-Status",
      "crawling_failed": "Abrufen fehlgeschlagen"
    },
    "webhooks": {
      "webhook_url": "Webhook URL",
      "edit_auth_token": "Auth Token bearbeiten",
      "webhooks": "Webhooks",
      "description": "Du kannst Webhooks nutzen, um Aktionen auszulösen wenn Lesezeichen erstellt, geändert oder abgerufen werden sollen.",
      "events": {
        "title": "Vorgänge",
        "crawled": "Abgerufen",
        "created": "erstellt",
        "edited": "bearbeitet"
      },
      "auth_token": "Auth Token",
      "add_auth_token": "Auth Token hinzufügen",
      "create_webhook": "Webhook erstellen",
      "delete_webhook": "Webhook löschen",
      "delete_webhook_confirmation": "Bist du sicher, dass du diesen Webhook löschen willst?",
      "edit_webhook": "Webhook bearbeiten"
    },
    "manage_assets": {
      "delete_asset": "Asset löschen",
      "delete_asset_confirmation": "Bist du sicher, dass du dieses Asset löschen möchtest?",
      "manage_assets": "Assets verwalten",
      "no_assets": "Du hast noch keine Assets.",
      "asset_type": "Art",
      "bookmark_link": "Lesezeichen",
      "asset_link": "Link"
    },
    "rules": {
      "conditions_types": {
        "and": "Alle folgenden Bedingungen sind erfüllt",
        "or": "Eine der folgenden Bedingungen ist erfüllt",
        "always": "Immer",
        "url_contains": "URL enthält",
        "imported_from_feed": "Aus Feed importiert",
        "bookmark_type_is": "Lesezeichen-Typ ist",
        "has_tag": "Hat Tag",
        "is_favourited": "Ist Favorit",
        "is_archived": "Ist archiviert"
      },
      "rule_name": "Regelname",
      "rules": "Regel-Engine",
      "description": "Du kannst Regeln verwenden, um Aktionen auszulösen, wenn ein Ereignis eintritt.",
      "ceate_rule": "Regel erstellen",
      "edit_rule": "Regel bearbeiten",
      "save_rule": "Regel speichern",
      "delete_rule": "Regel löschen",
      "delete_rule_confirmation": "Bist du sicher, dass du diese Regel löschen möchtest?",
      "whenever": "Immer wenn ...",
      "if": "Wenn ...",
      "enter_rule_name": "Regelnamen eingeben",
      "describe_what_this_rule_does": "Beschreibe, was diese Regel bewirkt",
      "rule_has_been_created": "Regel wurde erstellt!",
      "rule_has_been_updated": "Regel wurde aktualisiert!",
      "rule_has_been_deleted": "Regel wurde gelöscht!",
      "no_rules_created_yet": "Noch keine Regeln erstellt",
      "create_your_first_rule": "Erstelle deine erste Regel, um deinen Workflow zu automatisieren",
      "actions_types": {
        "add_tag": "Tag hinzufügen",
        "remove_tag": "Tag entfernen",
        "add_to_list": "Zur Liste hinzufügen",
        "remove_from_list": "Aus Liste entfernen",
        "download_full_page_archive": "Vollständige Seitenarchivierung herunterladen",
        "favourite_bookmark": "Lesezeichen favorisieren",
        "archive_bookmark": "Lesezeichen archivieren"
      },
      "events_types": {
        "bookmark_added": "Ein Lesezeichen wird hinzugefügt",
        "tag_added": "Dieses Tag wird einem Lesezeichen hinzugefügt",
        "tag_removed": "Dieses Tag wird von einem Lesezeichen entfernt",
        "added_to_list": "Ein Lesezeichen wird zu dieser Liste hinzugefügt",
        "removed_from_list": "Ein Lesezeichen wird aus dieser Liste entfernt",
        "favourited": "Ein Lesezeichen wird favorisiert",
        "archived": "Ein Lesezeichen wird archiviert"
      }
    }
  },
  "admin": {
    "admin_settings": "Admin-Einstellungen",
    "server_stats": {
      "server_stats": "Serverstatistiken",
      "total_users": "Gesamte Benutzer",
      "total_bookmarks": "Gesamte Lesezeichen",
      "server_version": "Serverversion"
    },
    "background_jobs": {
      "background_jobs": "Hintergrundaufgaben",
      "crawler_jobs": "Crawler-Aufgaben",
      "indexing_jobs": "Indexierungsaufgaben",
      "inference_jobs": "Inferenzaufgaben",
      "tidy_assets_jobs": "Aufräumaufgaben",
      "job": "Aufgabe",
      "queued": "Warteschlange",
      "pending": "Ausstehend",
      "failed": "Fehlgeschlagen",
      "video_jobs": "Video-Download-Aufträge",
      "webhook_jobs": "Webhook-Aufträge",
      "asset_preprocessing_jobs": "Asset-Vorverarbeitungsaufträge",
      "feed_jobs": "RSS-Feed-Aufträge"
    },
    "actions": {
      "recrawl_failed_links_only": "Nur fehlgeschlagene Links erneut abrufen",
      "recrawl_all_links": "Alle Links erneut abrufen",
      "without_inference": "Ohne Inferenz",
      "regenerate_ai_tags_for_failed_bookmarks_only": "KI-Tags nur für fehlgeschlagene Lesezeichen neu generieren",
      "regenerate_ai_tags_for_all_bookmarks": "KI-Tags für alle Lesezeichen neu generieren",
      "reindex_all_bookmarks": "Alle Lesezeichen neu indizieren",
      "compact_assets": "Assets komprimieren",
      "reprocess_assets_fix_mode": "Assets neu verarbeiten (Fix-Modus)",
      "regenerate_ai_summaries_for_failed_bookmarks_only": "KI-Zusammenfassungen nur für fehlgeschlagene Lesezeichen neu generieren",
      "regenerate_ai_summaries_for_all_bookmarks": "KI-Zusammenfassungen für alle Lesezeichen neu generieren"
    },
    "users_list": {
      "users_list": "Benutzerliste",
      "create_user": "Benutzer erstellen",
      "change_role": "Rolle ändern",
      "reset_password": "Passwort zurücksetzen",
      "delete_user": "Benutzer löschen",
      "num_bookmarks": "Anzahl der Lesezeichen",
      "asset_sizes": "Asset-Größen",
      "local_user": "Lokaler Benutzer",
      "confirm_password": "Passwort bestätigen"
    }
  },
  "options": {
    "dark_mode": "Dunkelmodus",
    "light_mode": "Hellmodus"
  },
  "lists": {
    "all_lists": "Alle Listen",
    "favourites": "Favoriten",
    "new_list": "Neue Liste",
    "new_nested_list": "Neue verschachtelte Liste",
    "edit_list": "Liste bearbeiten",
    "parent_list": "Übergeordnete Liste",
    "manual_list": "Manuelle Liste",
    "smart_list": "Smart Liste",
    "search_query": "Suchanfrage",
    "list_type": "Listentyp",
    "no_parent": "ohne übergeordnete Liste",
    "search_query_help": "Lerne mehr über die Suchanfragen.",
    "merge_list": "Liste zusammenführen",
    "destination_list": "Zielliste",
    "delete_after_merge": "Original-Liste nach dem Zusammenführen löschen",
    "no_destination": "Kein Ziel",
    "description": "Beschreibung (Optional)",
    "share_list": "Liste teilen",
    "rss": {
      "title": "RSS-Feed",
      "description": "Einen RSS-Feed für diese Liste aktivieren",
      "feed_url": "RSS-Feed-URL"
    },
    "public_list": {
      "title": "Öffentliche Liste",
      "description": "Anderen erlauben, diese Liste anzusehen",
      "share_link": "Link teilen"
    }
  },
  "tags": {
    "all_tags": "Alle Tags",
    "your_tags": "Ihre Tags",
    "your_tags_info": "Tags, die Sie mindestens einmal angehängt haben",
    "ai_tags": "KI-Tags",
    "ai_tags_info": "Tags, die nur automatisch (von der KI) angehängt wurden",
    "unused_tags": "Ungenutzte Tags",
    "unused_tags_info": "Tags, die keinem Lesezeichen angehängt sind",
    "delete_all_unused_tags": "Alle ungenutzen Tags löschen",
    "drag_and_drop_merging": "Ziehen & Ablegen zum Zusammenführen",
    "drag_and_drop_merging_info": "Ziehen und ablegen, um Tags zusammenzuführen",
    "sort_by_name": "Nach Name sortieren"
  },
  "preview": {
    "view_original": "Original anzeigen",
    "cached_content": "Gecachte Inhalte",
    "reader_view": "Leseansicht",
    "tabs": {
      "content": "Inhalt",
      "details": "Details"
    }
  },
  "editor": {
    "quickly_focus": "Sie können schnell auf dieses Feld fokussieren, indem Sie ⌘ + E drücken",
    "multiple_urls_dialog_title": "URLs als separate Lesezeichen importieren?",
    "multiple_urls_dialog_desc": "Die Eingabe enthält mehrere URLs in separaten Zeilen. Möchten Sie sie als separate Lesezeichen importieren?",
    "import_as_text": "Als Text-Lesezeichen importieren",
    "import_as_separate_bookmarks": "Als separate Lesezeichen importieren",
    "placeholder": "Fügen Sie einen Link oder ein Bild ein, schreiben Sie eine Notiz oder ziehen Sie ein Bild hierher …",
    "new_item": "NEUER EINTRAG",
    "disabled_submissions": "Einsendungen sind deaktiviert",
    "text_toolbar": {
      "align_right": "Rechtsbündig",
      "italic": "Kursiv",
      "underline": "Unterstrichen",
      "strikethrough": "Durchgestrichen",
      "code": "Quellcode",
      "highlight": "Hervorheben",
      "align_left": "Linksbündig",
      "align_center": "Zentriert",
      "markdown_shortcuts": {
        "label": "Markdown-Verknüpfungen",
        "inline_code": {
          "example": "`Code`",
          "label": "Inline-Code"
        },
        "block_code": {
          "label": "Blockcode",
          "example": "``` + Leertaste"
        },
        "heading": {
          "label": "Überschrift",
          "example": "# H1, ## H2, ### H3"
        },
        "ordered_list": {
          "label": "Sortierte Liste",
          "example": "1. Listenelement"
        },
        "blockquote": {
          "example": "> Blockzitat",
          "label": "Blockzitat"
        },
        "bold": {
          "label": "Fett",
          "example": "**text** oder CTRL+b"
        },
        "italic": {
          "label": "Kursiv",
          "example": "*Italic* oder _Italic_ or CTRL+i"
        },
        "unordered_list": {
          "example": "- Listenelement",
          "label": "Unsortierte Liste"
        }
      },
      "undo": "Rückgängig",
      "redo": "Wiederholen",
      "bold": "Fett"
    },
    "placeholder_v2": "Füge einen Link ein, schreibe eine Notiz oder ziehe ein Bild hinein…"
  },
  "toasts": {
    "bookmarks": {
      "updated": "Das Lesezeichen wurde aktualisiert!",
      "deleted": "Das Lesezeichen wurde gelöscht!",
      "refetch": "Neuabruf wurde in die Warteschlange gestellt!",
      "full_page_archive": "Erstellung des vollständigen Seitenarchivs wurde ausgelöst",
      "delete_from_list": "Das Lesezeichen wurde aus der Liste gelöscht",
      "clipboard_copied": "Link wurde in Ihre Zwischenablage kopiert!"
    },
    "lists": {
      "created": "Liste wurde erstellt!",
      "updated": "Liste wurde aktualisiert!",
      "deleted": "Liste wurde gelöscht!",
      "merged": "Liste wurde zusammengeführt!"
    }
  },
  "cleanups": {
    "cleanups": "Bereinigungen",
    "duplicate_tags": {
      "title": "Doppelte Tags",
      "merge_all_suggestions": "Alle Vorschläge zusammenführen?"
    }
  },
  "highlights": {
    "no_highlights": "Sie haben noch keine Highlights."
  },
  "dialogs": {
    "bookmarks": {
      "delete_confirmation_description": "Bist du sicher, dass du das Lesezeichen löschen willst?",
      "delete_confirmation_title": "Lesezeichen löschen?"
    }
  },
  "search": {
    "is_favorited": "ist favorisiert",
    "is_not_favorited": "ist nicht favorisiert",
    "is_archived": "ist archiviert",
    "has_no_tags": "hat kein Tag",
    "created_on_or_after": "wurde am oder danach erstellt",
    "is_in_list": "ist in der Liste",
    "is_in_any_list": "ist in irgendeiner Liste",
    "is_not_in_any_list": "ist in keiner Liste",
    "does_not_have_tag": "ist nicht getagged mit",
    "full_text_search": "Volltextsuche",
    "and": "und",
    "or": "oder",
    "is_not_archived": "ist nicht archiviert",
    "not_created_on_or_after": "wurde nicht am oder danach erstellt",
    "url_contains": "URL beinhaltet",
    "url_does_not_contain": "URL beinhaltet nicht",
    "is_not_in_list": "ist nicht in der Liste",
    "has_tag": "ist getagged mit",
    "type_is": "vom Typ",
    "type_is_not": "nicht vom Typ",
    "has_any_tag": "hat irgendein Tag",
    "created_on_or_before": "erstellt am oder vor",
    "not_created_on_or_before": "erstellt vor",
    "is_from_feed": "Stammt aus RSS-Feed",
    "is_not_from_feed": "Stammt nicht aus RSS-Feed",
    "created_within": "Erstellt innerhalb",
    "created_earlier_than": "Erstellt vor",
    "day_s": " Tag(e)",
    "week_s": " Woche(n)",
    "month_s": " Monat(e)",
    "year_s": " Jahr(e)",
    "day_s_ago": " Vor Tag(en)",
    "week_s_ago": " Vor Woche(n)",
    "month_s_ago": " Vor Monat(en)",
    "year_s_ago": " Vor Jahr(en)"
  },
  "bookmark_editor": {
    "subtitle": "Ändere die Details des Lesezeichens. Klicke auf Speichern, wenn du fertig bist.",
    "author": "Autor",
    "publisher": "Herausgeber",
    "date_published": "Veröffentlichungsdatum",
    "pick_a_date": "Wähle ein Datum",
    "save_changes": "Änderungen speichern",
    "title": "Lesezeichen bearbeiten",
    "extracted_content": "Extrahierter Inhalt"
  },
  "banners": {
    "no_bookmarks": {
      "title": "Noch keine Lesezeichen",
      "description": "Speichere interessante Artikel, Links und Seiten, um später schnell darauf zugreifen zu können."
    }
  }
}