path: root/apps/web/lib/i18n/locales/es/translation.json

{
  "common": {
    "tags": "Etiquetas",
    "roles": {
      "user": "Usuario",
      "admin": "Admin"
    },
    "attachments": "Adjuntos",
    "name": "Nombre",
    "email": "Email",
    "role": "Rol",
    "url": "URL",
    "action": "Acción",
    "actions": "Acciones",
    "created_at": "Creado:",
    "something_went_wrong": "Algo ha salido mal",
    "search": "Buscar",
    "screenshot": "Captura de pantalla",
    "video": "Vídeo",
    "archive": "Archivo",
    "home": "Inicio",
    "password": "Contraseña",
    "key": "Clave",
    "experimental": "Experimental",
    "note": "Nota",
    "highlights": "Destacados",
    "source": "Fuente",
    "type": "Escribe",
    "size": "Tamaño",
    "bookmark_types": {
      "title": "Tipo de marcador",
      "link": "Enlace",
      "text": "Texto",
      "media": "Medios"
    }
  },
  "settings": {
    "info": {
      "change_password": "Cambiar contraseña",
      "new_password": "Nueva contraseña",
      "interface_lang": "Idioma de la interfaz",
      "user_info": "Información del usuario",
      "basic_details": "Detalles básicos",
      "current_password": "Contraseña actual",
      "confirm_new_password": "Confirmar nueva contraseña",
      "options": "Ajustes"
    },
    "back_to_app": "Volver a la aplicación",
    "ai": {
      "ai_settings": "Ajustes de la IA",
      "tagging_rules": "Reglas de etiquetado",
      "tagging_rule_description": "Los prompts que añadas aquí se incluirán como reglas durante la generación de etiquetas. Puedes comprobar el prompt final en la sección de previsualización.",
      "prompt_preview": "Previsualización",
      "text_prompt": "Prompt para texto",
      "images_prompt": "Prompt para Imagen",
      "summarization": "Resumen",
      "summarization_prompt": "Indicación de resumen",
      "all_tagging": "Todo el etiquetado",
      "text_tagging": "Etiquetado de texto",
      "image_tagging": "Etiquetado de imágenes"
    },
    "user_settings": "Ajustes de usuario",
    "feeds": {
      "add_a_subscription": "Añadir subscripción",
      "rss_subscriptions": "Subscripciones RSS"
    },
    "import": {
      "import_export": "Importar / Exportar",
      "import_export_bookmarks": "Importar / Exportar marcadores",
      "import_bookmarks_from_pocket_export": "Importar marcadores desde exportación de Pocket",
      "export_links_and_notes": "Exportar links y notas",
      "imported_bookmarks": "Marcadores importados",
      "import_bookmarks_from_karakeep_export": "Importar marcadores desde exportación de Karakeep",
      "import_bookmarks_from_html_file": "Importar marcadores desde archivo HTML",
      "import_bookmarks_from_omnivore_export": "Importar marcadores desde exportación de Omnivore",
      "import_bookmarks_from_linkwarden_export": "Importar marcadores desde Linkwarden",
      "import_bookmarks_from_tab_session_manager_export": "Importar marcadores desde Tab Session Manager"
    },
    "api_keys": {
      "api_keys": "Claves APIs",
      "new_api_key": "Crear clave API",
      "new_api_key_desc": "Dale a la clave API un nombre único",
      "key_success": "Clave creada correctamente",
      "key_success_please_copy": "Copia la clave y guárdala en un lugar seguro. Una vez cierres este mensaje, no podrás volver a verla."
    },
    "broken_links": {
      "broken_links": "Enlaces rotos",
      "last_crawled_at": "Última vez indexado:",
      "crawling_status": "Estado de la indexación",
      "crawling_failed": "Indexado fallido"
    },
    "manage_assets": {
      "asset_type": "Tipo de activo",
      "manage_assets": "Administrar activos",
      "no_assets": "Aún no tienes ningún activo.",
      "bookmark_link": "Enlace del marcador",
      "asset_link": "Enlace del activo",
      "delete_asset": "Borrar activo",
      "delete_asset_confirmation": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este activo?"
    },
    "webhooks": {
      "events": {
        "crawled": "Rastreado",
        "created": "Creado",
        "edited": "Editado",
        "title": "Eventos"
      },
      "auth_token": "Token de autenticación",
      "add_auth_token": "Añadir token de autenticación",
      "edit_auth_token": "Editar token de autenticación",
      "create_webhook": "Crear webhook",
      "delete_webhook": "Borrar Webhook",
      "delete_webhook_confirmation": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este webhook?",
      "edit_webhook": "Editar webhook",
      "webhook_url": "URL del webhook",
      "webhooks": "Webhooks",
      "description": "Puedes usar webhooks para activar acciones cuando se crean, cambian o rastrean marcadores."
    }
  },
  "actions": {
    "unselect_all": "Deseleccionar todo",
    "select_all": "Seleccionar todo",
    "change_layout": "Cambiar diseño",
    "unfavorite": "Quitar de favoritos",
    "delete": "Eliminar",
    "refresh": "Actualizar",
    "download_full_page_archive": "Descargar Archivo de Página Completa",
    "edit_tags": "Editar etiquetas",
    "remove_from_list": "Eliminar de la lista",
    "save": "Guardar",
    "add": "Añadir",
    "edit": "Editar",
    "create": "Crear",
    "fetch_now": "Actualizar ahora",
    "summarize_with_ai": "Resumir con IA",
    "edit_title": "Cambiar título",
    "sign_out": "Cerrar sesión",
    "close": "Cerrar",
    "merge": "Unir",
    "ignore": "Ignorar",
    "archive": "Archivar",
    "unarchive": "Desarchivar",
    "favorite": "Marcar como favorito",
    "add_to_list": "Añadir a la lista",
    "copy_link": "Copiar enlace",
    "cancel": "Cancelar",
    "apply_all": "Aplicar todo",
    "recrawl": "Volver a crawlear",
    "close_bulk_edit": "Cerrar editor en masa",
    "bulk_edit": "Editar en masa",
    "manage_lists": "Administrar listas",
    "sort": {
      "title": "Ordenar",
      "newest_first": "Más recientes primero",
      "oldest_first": "Más antiguos primero"
    }
  },
  "layouts": {
    "compact": "Compacto",
    "masonry": "Mampostería",
    "grid": "Rejilla",
    "list": "Lista"
  },
  "admin": {
    "admin_settings": "Ajustes de Administrador",
    "server_stats": {
      "server_stats": "Estadísticas del servidor",
      "total_users": "Número de usuarios",
      "total_bookmarks": "Número de marcadores",
      "server_version": "Versión del servidor"
    },
    "background_jobs": {
      "background_jobs": "Operaciones en segundo plano",
      "indexing_jobs": "Trabajos de indexación",
      "pending": "Pendiente",
      "failed": "Error",
      "queued": "En cola",
      "crawler_jobs": "Trabajos de crawling",
      "inference_jobs": "Trabajos de inferencia",
      "tidy_assets_jobs": "Trabajos de refinación",
      "job": "Trabajo",
      "webhook_jobs": "Trabajos de Webhook",
      "asset_preprocessing_jobs": "Trabajos de preprocesamiento de activos",
      "feed_jobs": "Trabajos de fuente RSS",
      "video_jobs": "Trabajos de descarga de vídeo"
    },
    "actions": {
      "regenerate_ai_tags_for_failed_bookmarks_only": "Regenerar etiquetas IA solo en marcadores fallidos",
      "regenerate_ai_tags_for_all_bookmarks": "Regenerar etiquetas IA para todos los marcadores",
      "reindex_all_bookmarks": "Reindexar marcadores",
      "compact_assets": "Optimizar multimedia",
      "without_inference": "Sin inferencia",
      "recrawl_failed_links_only": "Recrawlear solo los enlaces fallidos",
      "recrawl_all_links": "Recrawlear todos los enlaces",
      "reprocess_assets_fix_mode": "Reprocesar assets (modo fijo)"
    },
    "users_list": {
      "users_list": "Lista de usuarios",
      "create_user": "Crear usuario",
      "change_role": "Cambiar rol",
      "reset_password": "Reiniciar contraseña",
      "delete_user": "Borrar usuario",
      "num_bookmarks": "Núm. Marcadores",
      "asset_sizes": "Espacio utilizado",
      "local_user": "Usuario local",
      "confirm_password": "Confirmar contraseña"
    }
  },
  "options": {
    "dark_mode": "Modo oscuro",
    "light_mode": "Modo claro"
  },
  "lists": {
    "all_lists": "Todas las listas",
    "favourites": "Favoritos",
    "new_list": "Nueva lista",
    "new_nested_list": "Nueva lista anidada",
    "list_type": "Tipo de lista",
    "manual_list": "Lista manual",
    "edit_list": "Editar lista",
    "parent_list": "Lista de padres",
    "no_parent": "Sin padre",
    "smart_list": "Lista inteligente",
    "search_query": "Consulta de búsqueda",
    "search_query_help": "Más información sobre el lenguaje de consulta de búsqueda."
  },
  "tags": {
    "all_tags": "Todas las etiquetas",
    "your_tags": "Tus etiquetas",
    "your_tags_info": "Etiquetas que has añadido al menos una vez",
    "ai_tags": "Etiquetas IA",
    "ai_tags_info": "Etiquetas solo usadas automáticamente (por IA)",
    "drag_and_drop_merging": "Fusionar arrastrando y soltando",
    "sort_by_name": "Ordenar por nombre",
    "delete_all_unused_tags": "Eliminar etiquetas no usadas",
    "unused_tags": "Etiquetas sin usar",
    "unused_tags_info": "Etiquetas sin marcadores",
    "drag_and_drop_merging_info": "Arrastra y suelta etiquetas sobre otras para unirlas"
  },
  "preview": {
    "view_original": "Ver original",
    "cached_content": "Contenido cacheado"
  },
  "editor": {
    "multiple_urls_dialog_title": "¿Importar URLs como marcadores independientes?",
    "multiple_urls_dialog_desc": "La entrada contiene varias URLs en líneas independientes. ¿Quieres importarlas como distintos marcadores?",
    "import_as_text": "Importar como marcador de texto",
    "import_as_separate_bookmarks": "Importar como distintos marcadores",
    "placeholder": "Pega un enlace o una imagen, escribe una nota o arrastra una imagen aquí…",
    "new_item": "NUEVA ENTRADA",
    "text_toolbar": {
      "undo": "Deshacer",
      "redo": "Rehacer",
      "bold": "Negrita",
      "underline": "Subrayado",
      "strikethrough": "Tachado",
      "code": "Código",
      "align_left": "Alinear a la izquierda",
      "align_center": "Alinear al centro",
      "align_right": "Alinear a la derecha",
      "markdown_shortcuts": {
        "label": "Atajos de Markdown",
        "heading": {
          "label": "Cabecera",
          "example": "# H1, ## H2, ### H3"
        },
        "bold": {
          "label": "Negrita",
          "example": "**texto** o CTRL+B"
        },
        "italic": {
          "label": "Cursiva",
          "example": "*texto*, _texto_ o CTRL+I"
        },
        "ordered_list": {
          "example": "1. Texto",
          "label": "Lista ordenada"
        },
        "unordered_list": {
          "example": "- Texto",
          "label": "Lista sin orden"
        },
        "inline_code": {
          "example": "`Texto`",
          "label": "Código en línea"
        },
        "block_code": {
          "label": "Código en bloque",
          "example": "``` + espacio"
        },
        "blockquote": {
          "label": "Cita en Bloque",
          "example": "> Texto"
        }
      },
      "italic": "Cursiva",
      "highlight": "Destacar"
    },
    "quickly_focus": "Puedes enfocar este campo pulsando ⌘ + E",
    "disabled_submissions": "Entradas deshabilitadas"
  },
  "toasts": {
    "bookmarks": {
      "updated": "¡El marcador se ha actualizado!",
      "refetch": "¡Se ha solicitado la actualización!",
      "deleted": "¡El marcador se ha eliminado!",
      "full_page_archive": "Se ha pedido un Archivo de Página Completa",
      "delete_from_list": "El marcador se ha borrado de la lista",
      "clipboard_copied": "¡El enlace se ha copiado en tu portapapeles!"
    },
    "lists": {
      "created": "¡Enlace creado correctamente!",
      "updated": "¡La lista ha sido actualizada!"
    }
  },
  "cleanups": {
    "cleanups": "Limpiezas",
    "duplicate_tags": {
      "title": "Etiquetas duplicadas",
      "merge_all_suggestions": "¿Fusionar todas las sugerencias?"
    }
  },
  "highlights": {
    "no_highlights": "Aún no tienes nada destacado."
  },
  "search": {
    "full_text_search": "Búsqueda de texto completo",
    "created_on_or_after": "Creado en o después de",
    "not_created_on_or_after": "No creado en o después de",
    "created_on_or_before": "Creado en o antes de",
    "url_does_not_contain": "La URL no contiene",
    "is_in_list": "Está en la lista",
    "or": "O",
    "is_in_any_list": "Está en cualquier lista",
    "is_not_in_any_list": "No está en ninguna lista",
    "is_not_in_list": "No está en la lista",
    "has_tag": "Tiene etiqueta",
    "does_not_have_tag": "No tiene etiqueta",
    "type_is_not": "El tipo no es",
    "is_favorited": "Está en favoritos",
    "is_not_favorited": "No está en favoritos",
    "is_archived": "Está archivado",
    "has_no_tags": "No tiene etiqueta",
    "not_created_on_or_before": "No creado en o antes de",
    "url_contains": "La URL contiene",
    "and": "Y",
    "is_not_archived": "No está archivado",
    "has_any_tag": "Tiene alguna etiqueta",
    "type_is": "El tipo es"
  },
  "dialogs": {
    "bookmarks": {
      "delete_confirmation_description": "¿Seguro que quieres borrar este marcador?",
      "delete_confirmation_title": "¿Borrar marcador?"
    }
  }
}