path: root/apps/web/lib/i18n/locales/fr/translation.json

{
  "common": {
    "url": "URL",
    "name": "Nom",
    "email": "Email",
    "password": "Mot de passe",
    "action": "Action",
    "actions": "Actions",
    "created_at": "Créé le",
    "key": "Clé",
    "role": "Rôle",
    "roles": {
      "user": "Utilisateur",
      "admin": "Administrateur"
    },
    "something_went_wrong": "Quelque chose a mal tourné",
    "experimental": "Expérimental",
    "search": "Recherche",
    "tags": "Tags",
    "note": "Note",
    "attachments": "Pièces jointes",
    "screenshot": "Capture d'écran",
    "video": "Vidéo",
    "archive": "Archive",
    "home": "Accueil",
    "source": "Source",
    "bookmark_types": {
      "link": "Lien",
      "text": "Texte",
      "title": "Type de signets",
      "media": "Médias"
    },
    "highlights": "points saillants",
    "type": "Tapez",
    "size": "Taille",
    "updated_at": "Mis à jour le",
    "title": "Titre",
    "description": "Description",
    "summary": "Résumé"
  },
  "layouts": {
    "masonry": "Mosaïque",
    "grid": "Grille",
    "list": "Liste",
    "compact": "Compact"
  },
  "actions": {
    "change_layout": "Changer la disposition",
    "archive": "Archiver",
    "unarchive": "Désarchiver",
    "favorite": "Favori",
    "unfavorite": "Retirer des favoris",
    "delete": "Supprimer",
    "refresh": "Rafraîchir",
    "download_full_page_archive": "Télécharger l'archive de la page complète",
    "edit_tags": "Modifier les tags",
    "add_to_list": "Ajouter à la liste",
    "select_all": "Tout sélectionner",
    "unselect_all": "Tout désélectionner",
    "copy_link": "Copier le lien",
    "close_bulk_edit": "Fermer la modification en masse",
    "bulk_edit": "Modification en masse",
    "manage_lists": "Gérer les listes",
    "remove_from_list": "Retirer de la liste",
    "save": "Enregistrer",
    "add": "Ajouter",
    "edit": "Modifier",
    "create": "Créer",
    "fetch_now": "Récupérer maintenant",
    "summarize_with_ai": "Résumer avec l'IA",
    "edit_title": "Modifier le titre",
    "sign_out": "Déconnexion",
    "close": "Fermer",
    "merge": "Fusionner",
    "cancel": "Annuler",
    "apply_all": "Tout appliquer",
    "ignore": "Ignorer",
    "sort": {
      "title": "Trier",
      "newest_first": "Plus récents d'abord",
      "oldest_first": "Plus anciens d'abord",
      "relevant_first": "Les plus pertinents en premier"
    },
    "recrawl": "Réexplorer",
    "open_editor": "Ouvrir l'éditeur",
    "toggle_show_archived": "Afficher les éléments archivés"
  },
  "settings": {
    "back_to_app": "Retour à l'application",
    "user_settings": "Paramètres utilisateur",
    "info": {
      "user_info": "Infos utilisateur",
      "basic_details": "Détails de base",
      "change_password": "Changer le mot de passe",
      "current_password": "Mot de passe actuel",
      "new_password": "Nouveau mot de passe",
      "confirm_new_password": "Confirmer le nouveau mot de passe",
      "options": "Options",
      "interface_lang": "Langue de l'interface",
      "user_settings": {
        "archive_display_behaviour": {
          "hide": "Masquer les marque-pages archivés dans les balises et les listes",
          "title": "Marque-pages archivés",
          "show": "Afficher les marque-pages archivés dans les balises et les listes"
        },
        "user_settings_updated": "Les paramètres utilisateur ont été mis à jour !",
        "bookmark_click_action": {
          "title": "Action au clic sur un marque-page",
          "open_external_url": "Ouvrir l’URL d’origine",
          "open_bookmark_details": "Ouvrir les détails du marque-page"
        }
      }
    },
    "ai": {
      "ai_settings": "Paramètres de l'IA",
      "tagging_rules": "Règles de marquage",
      "tagging_rule_description": "Les invites que vous ajoutez ici seront incluses comme règles pour le modèle lors de la génération des tags. Vous pouvez voir les invites finales dans la section de prévisualisation des invites.",
      "prompt_preview": "Aperçu de l'invite",
      "text_prompt": "Invite de texte",
      "images_prompt": "Invite d'image",
      "summarization_prompt": "Invite de résumé",
      "all_tagging": "Tout l’étiquetage",
      "text_tagging": "Balises de texte",
      "image_tagging": "Marquage d'image",
      "summarization": "Résumer"
    },
    "feeds": {
      "rss_subscriptions": "Abonnements RSS",
      "add_a_subscription": "Ajouter un abonnement",
      "feed_enabled": "Flux RSS activé",
      "feed_disabled": "Flux RSS désactivé"
    },
    "import": {
      "import_export": "Importer / Exporter",
      "import_export_bookmarks": "Importer / Exporter des favoris",
      "import_bookmarks_from_html_file": "Importer des favoris depuis un fichier HTML",
      "import_bookmarks_from_pocket_export": "Importer des favoris depuis une exportation Pocket",
      "import_bookmarks_from_omnivore_export": "Importer des favoris depuis une exportation Omnivore",
      "import_bookmarks_from_karakeep_export": "Importer des favoris depuis une exportation Karakeep",
      "export_links_and_notes": "Exporter les liens et les notes",
      "imported_bookmarks": "Favoris importés",
      "import_bookmarks_from_linkwarden_export": "Importer des marque-pages depuis l'export Linkwarden",
      "import_bookmarks_from_tab_session_manager_export": "Importer les marque-pages depuis Tab Session Manager"
    },
    "api_keys": {
      "api_keys": "Clés API",
      "new_api_key": "Nouvelle clé API",
      "new_api_key_desc": "Donnez un nom unique à votre clé API",
      "key_success": "La clé a été créée avec succès",
      "key_success_please_copy": "Veuillez copier la clé et la stocker dans un endroit sûr. Une fois que vous fermerez la fenêtre de dialogue, vous ne pourrez plus y accéder."
    },
    "webhooks": {
      "auth_token": "Jeton d'authentification",
      "webhooks": "Webhooks",
      "add_auth_token": "Ajouter un jeton d'authentification",
      "edit_webhook": "Modifier le webhook",
      "webhook_url": "URL du webhook",
      "description": "Vous pouvez utiliser des webhooks pour déclencher des actions lorsque des signets sont créés, modifiés ou explorés.",
      "events": {
        "title": "Événements",
        "crawled": "Exploré",
        "created": "Créé",
        "edited": "Modifié"
      },
      "edit_auth_token": "Modifier le jeton d'authentification",
      "create_webhook": "Créer un webhook",
      "delete_webhook": "Supprimer le Webhook",
      "delete_webhook_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce webhook ?"
    },
    "broken_links": {
      "crawling_status": "État de l'exploration",
      "last_crawled_at": "Dernier crawlé à",
      "crawling_failed": "Exploration échouée",
      "broken_links": "Liens brisés"
    },
    "manage_assets": {
      "manage_assets": "Gérer les ressources",
      "no_assets": "Vous n'avez pas encore d'actifs.",
      "asset_type": "Type d'actif",
      "bookmark_link": "Lien de signet",
      "asset_link": "Lien de l'actif",
      "delete_asset": "Supprimer l'actif",
      "delete_asset_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet actif ?"
    },
    "rules": {
      "rules": "Moteur de règles",
      "rule_name": "Nom de la règle",
      "description": "Vous pouvez utiliser des règles pour déclencher des actions lorsqu’un événement se produit.",
      "ceate_rule": "Créer une règle",
      "edit_rule": "Modifier la règle",
      "save_rule": "Enregistrer la règle",
      "delete_rule": "Supprimer la règle",
      "delete_rule_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette règle ?",
      "whenever": "À chaque fois que...",
      "if": "Si...",
      "enter_rule_name": "Entrez le nom de la règle",
      "describe_what_this_rule_does": "Décrivez ce que fait cette règle",
      "rule_has_been_created": "La règle a été créée !",
      "rule_has_been_updated": "La règle a été mise à jour !",
      "rule_has_been_deleted": "La règle a été supprimée !",
      "no_rules_created_yet": "Aucune règle n'a encore été créée",
      "create_your_first_rule": "Créez votre première règle pour automatiser votre flux de travail",
      "conditions_types": {
        "always": "Toujours",
        "url_contains": "L'URL contient",
        "imported_from_feed": "Importé depuis un flux",
        "bookmark_type_is": "Le type de marque-page est",
        "has_tag": "A un tag",
        "is_favourited": "Est mis en favori",
        "is_archived": "Est archivé",
        "and": "Toutes les conditions suivantes sont vraies",
        "or": "Si l'une des conditions suivantes est remplie"
      },
      "actions_types": {
        "add_tag": "Ajouter un tag",
        "remove_tag": "Supprimer le tag",
        "add_to_list": "Ajouter à la liste",
        "remove_from_list": "Supprimer de la liste",
        "download_full_page_archive": "Télécharger l'archive de la page complète",
        "favourite_bookmark": "Marquer un marque-page comme favori",
        "archive_bookmark": "Archiver le marque-page"
      },
      "events_types": {
        "bookmark_added": "Un marque-page est ajouté",
        "tag_added": "Ce tag est ajouté à un marque-page",
        "tag_removed": "Ce tag est supprimé d'un marque-page",
        "added_to_list": "Un marque-page est ajouté à cette liste",
        "removed_from_list": "Un marque-page est supprimé de cette liste",
        "favourited": "Un marque-page est mis en favori",
        "archived": "Un marque-page est archivé"
      }
    }
  },
  "admin": {
    "admin_settings": "Paramètres de l'administrateur",
    "server_stats": {
      "server_stats": "Statistiques du serveur",
      "total_users": "Nombre total d'utilisateurs",
      "total_bookmarks": "Nombre total de favoris",
      "server_version": "Version du serveur"
    },
    "background_jobs": {
      "background_jobs": "Tâches en arrière-plan",
      "crawler_jobs": "Tâches de crawl",
      "indexing_jobs": "Tâches d'indexation",
      "inference_jobs": "Tâches d'inférence",
      "tidy_assets_jobs": "Tâches de rangement des assets",
      "job": "Tâche",
      "queued": "En file d'attente",
      "pending": "En attente",
      "failed": "Échoué",
      "video_jobs": "Tâches de téléchargement de vidéos",
      "webhook_jobs": "Tâches Webhook",
      "asset_preprocessing_jobs": "Tâches de prétraitement des ressources",
      "feed_jobs": "Tâches de flux RSS"
    },
    "actions": {
      "recrawl_failed_links_only": "Recrawler uniquement les liens échoués",
      "recrawl_all_links": "Recrawler tous les liens",
      "without_inference": "Sans inférence",
      "regenerate_ai_tags_for_failed_bookmarks_only": "Régénérer les tags AI uniquement pour les favoris échoués",
      "regenerate_ai_tags_for_all_bookmarks": "Régénérer les tags AI pour tous les favoris",
      "reindex_all_bookmarks": "Réindexer tous les favoris",
      "compact_assets": "Compacter les assets",
      "reprocess_assets_fix_mode": "Reprocesser les assets (mode fix)",
      "regenerate_ai_summaries_for_failed_bookmarks_only": "Régénérer les résumés IA uniquement pour les marque-pages ayant échoué",
      "regenerate_ai_summaries_for_all_bookmarks": "Régénérer les résumés IA pour tous les marque-pages"
    },
    "users_list": {
      "users_list": "Liste des utilisateurs",
      "create_user": "Créer un utilisateur",
      "change_role": "Changer le rôle",
      "reset_password": "Réinitialiser le mot de passe",
      "delete_user": "Supprimer l'utilisateur",
      "num_bookmarks": "Nombre de favoris",
      "asset_sizes": "Tailles des assets",
      "local_user": "Utilisateur local",
      "confirm_password": "Confirmer le mot de passe"
    }
  },
  "options": {
    "dark_mode": "Mode sombre",
    "light_mode": "Mode clair"
  },
  "lists": {
    "all_lists": "Toutes les listes",
    "favourites": "Favoris",
    "new_list": "Nouvelle liste",
    "new_nested_list": "Nouvelle liste imbriquée",
    "search_query_help": "En savoir plus sur le langage de requête de recherche.",
    "edit_list": "Modifier la liste",
    "manual_list": "Liste manuelle",
    "smart_list": "Liste intelligente",
    "search_query": "Requête de recherche",
    "parent_list": "Liste parente",
    "no_parent": "Pas de parent",
    "list_type": "Type de liste",
    "merge_list": "Fusionner la liste",
    "destination_list": "Liste de destination",
    "delete_after_merge": "Supprimer la liste originale après la fusion",
    "no_destination": "Pas de destination",
    "description": "Description (Optional)",
    "rss": {
      "title": "Flux RSS",
      "description": "Activer un flux RSS pour cette liste",
      "feed_url": "URL du flux RSS"
    },
    "share_list": "Partager la liste",
    "public_list": {
      "title": "Liste publique",
      "description": "Autoriser les autres à consulter cette liste",
      "share_link": "Partager le lien"
    }
  },
  "tags": {
    "all_tags": "Tous les tags",
    "your_tags": "Vos tags",
    "your_tags_info": "Tags attachés au moins une fois par vous",
    "ai_tags": "Tags AI",
    "ai_tags_info": "Tags attachés automatiquement (par AI)",
    "unused_tags": "Tags inutilisés",
    "unused_tags_info": "Tags non attachés à des favoris",
    "delete_all_unused_tags": "Supprimer tous les tags inutilisés",
    "drag_and_drop_merging": "Fusion par glisser-déposer",
    "drag_and_drop_merging_info": "Glisser-déposer les tags les uns sur les autres pour les fusionner",
    "sort_by_name": "Trier par nom"
  },
  "preview": {
    "view_original": "Voir l'original",
    "cached_content": "Contenu en cache",
    "reader_view": "Vue Lecteur",
    "tabs": {
      "details": "Détails",
      "content": "Contenu"
    }
  },
  "editor": {
    "quickly_focus": "Vous pouvez rapidement vous concentrer sur ce champ en appuyant sur ⌘ + E",
    "multiple_urls_dialog_title": "Importer les URLs comme favoris séparés ?",
    "multiple_urls_dialog_desc": "L'entrée contient plusieurs URLs sur des lignes séparées. Voulez-vous les importer comme favoris séparés ?",
    "import_as_text": "Importer comme favori de texte",
    "import_as_separate_bookmarks": "Importer comme favoris séparés",
    "placeholder": "Collez un lien ou une image, écrivez une note ou glissez-déposez une image ici ...",
    "new_item": "NOUVEL ÉLÉMENT",
    "disabled_submissions": "Les soumissions sont désactivées",
    "text_toolbar": {
      "undo": "Annuler",
      "redo": "Rétablir",
      "bold": "Gras",
      "italic": "Italique",
      "underline": "Souligné",
      "strikethrough": "Barré",
      "code": "Code",
      "highlight": "Surligner",
      "align_left": "Aligner à gauche",
      "align_center": "Aligner au centre",
      "align_right": "Aligner à droite",
      "markdown_shortcuts": {
        "inline_code": {
          "label": "Code en ligne",
          "example": "`Code`"
        },
        "unordered_list": {
          "example": "- Élément de liste",
          "label": "Liste non ordonnée"
        },
        "block_code": {
          "label": "Bloc de code",
          "example": "``` + espace"
        },
        "blockquote": {
          "example": "> Citation",
          "label": "Citation"
        },
        "ordered_list": {
          "label": "Liste ordonnée",
          "example": "1. Élément de la liste"
        },
        "label": "Raccourcis Markdown",
        "heading": {
          "label": "En-tête",
          "example": "# H1, ## H2, ### H3"
        },
        "bold": {
          "label": "Gras",
          "example": "**texte** ou CTRL+b"
        },
        "italic": {
          "label": "Italique",
          "example": "*Italique* ou _Italique_ ou CTRL+i"
        }
      }
    },
    "placeholder_v2": "Collez un lien, écrivez une note ou déposez une image…"
  },
  "toasts": {
    "bookmarks": {
      "updated": "Le favori a été mis à jour !",
      "deleted": "Le favori a été supprimé !",
      "refetch": "Re-fetch a été mis en file d'attente !",
      "full_page_archive": "La création de l'archive de la page complète a été déclenchée",
      "delete_from_list": "Le favori a été supprimé de la liste",
      "clipboard_copied": "Le lien a été ajouté à votre presse-papiers !"
    },
    "lists": {
      "created": "La liste a été créée !",
      "updated": "La liste a été mise à jour !",
      "merged": "La liste a été fusionnée !",
      "deleted": "La liste a été supprimée !"
    }
  },
  "cleanups": {
    "cleanups": "Nettoyages",
    "duplicate_tags": {
      "title": "Tags en double",
      "merge_all_suggestions": "Fusionner toutes les suggestions ?"
    }
  },
  "search": {
    "has_tag": "A une balise",
    "is_in_any_list": "Est dans n'importe quelle liste",
    "is_not_in_any_list": "N'est dans aucune liste",
    "created_on_or_before": "Créé le ou avant le",
    "url_does_not_contain": "L’URL ne contient pas",
    "does_not_have_tag": "N'a pas de tag",
    "type_is_not": "Le type n'est pas",
    "or": "Ou",
    "is_favorited": "Est mis en favoris",
    "is_not_favorited": "N'est pas mis en favori",
    "is_not_archived": "N'est pas archivé",
    "created_on_or_after": "Créé le ou après le",
    "not_created_on_or_after": "Pas créé le ou après le",
    "is_in_list": "Est dans la liste",
    "is_not_in_list": "N'est pas dans la liste",
    "has_any_tag": "A n'importe quelle étiquette",
    "has_no_tags": "N'a pas de tag",
    "not_created_on_or_before": "Pas créé avant ou le",
    "url_contains": "L'URL contient",
    "full_text_search": "Recherche en texte intégral",
    "type_is": "Le type est",
    "is_archived": "Est archivé",
    "and": "Et",
    "is_not_from_feed": "Ne provient pas d'un flux RSS",
    "is_from_feed": "Provient d'un flux RSS",
    "created_within": "Créé dans",
    "created_earlier_than": "Créé avant",
    "day_s": " {days} jour(s)",
    "week_s": " {weeks} semaine(s)",
    "month_s": " {months} mois",
    "year_s": " {years} an(s)",
    "day_s_ago": " Il y a {days} jour(s)",
    "week_s_ago": " Il y a {weeks} semaine(s)",
    "month_s_ago": " Il y a {months} mois",
    "year_s_ago": " Il y a {years} an(s)"
  },
  "dialogs": {
    "bookmarks": {
      "delete_confirmation_title": "Supprimer le signet ?",
      "delete_confirmation_description": "T'es sûr de vouloir supprimer ce marque-page ?"
    }
  },
  "highlights": {
    "no_highlights": "Vous n'avez pas encore de surlignages."
  },
  "banners": {
    "no_bookmarks": {
      "title": "Pas encore de marque-pages",
      "description": "Enregistrez des articles, des liens et des pages intéressants pour y accéder rapidement plus tard."
    }
  },
  "bookmark_editor": {
    "title": "Modifier le marque-page",
    "subtitle": "Apportez des modifications aux détails du marque-page. Cliquez sur Enregistrer lorsque vous avez terminé.",
    "author": "Auteur",
    "publisher": "Éditeur",
    "date_published": "Date de publication",
    "pick_a_date": "Choisir une date",
    "save_changes": "Enregistrer les modifications",
    "extracted_content": "Contenu extrait"
  }
}