path: root/apps/web/lib/i18n/locales/hr/translation.json

{
  "admin": {
    "users_list": {
      "num_bookmarks": "Broj oznaka",
      "reset_password": "Ponovno postavljanje lozinke",
      "local_user": "Lokalni korisnik",
      "users_list": "Popis korisnika",
      "delete_user": "Izbriši korisnika",
      "confirm_password": "Potvrdi lozinku",
      "create_user": "Kreiraj korisnika",
      "change_role": "Promijeni ulogu",
      "asset_sizes": "Veličine resursa",
      "delete_user_confirm_description": "Jesi ziher da želiš izbrisati korisnika \"{{name}}\"?",
      "unlimited": "Neograničeno"
    },
    "admin_settings": "Postavke administratora",
    "server_stats": {
      "server_stats": "Statistike servera",
      "total_users": "Ukupno korisnika",
      "total_bookmarks": "Ukupno oznaka",
      "server_version": "Verzija servera"
    },
    "background_jobs": {
      "background_jobs": "Pozadinski zadaci",
      "crawler_jobs": "Zadaci pregledavanja",
      "indexing_jobs": "Zadaci indeksiranja",
      "job": "Zadatak",
      "pending": "Na čekanju",
      "queued": "U čekanju",
      "failed": "Neuspješno",
      "inference_jobs": "Zadaci zaključivanja",
      "tidy_assets_jobs": "Zadaci čišćenja resursa",
      "video_jobs": "Poslovi preuzimanja videozapisa",
      "asset_preprocessing_jobs": "Poslovi preprocesiranja resursa",
      "feed_jobs": "RSS Feed poslovi",
      "webhook_jobs": "Webhook poslovi",
      "jobs": {
        "feed": {
          "title": "Poslovi RSS feeda",
          "description": "Obrada RSS feeda i ažuriranja sadržaja"
        },
        "crawler": {
          "title": "Poslovi indeksiranja",
          "description": "Web crawling i izdvajanje sadržaja iz URL-ova"
        },
        "inference": {
          "title": "Poslovi zaključivanja",
          "description": "Označavanje i sažimanje sadržaja pomoću umjetne inteligencije"
        },
        "indexing": {
          "title": "Poslovi indeksiranja",
          "description": "Ažuriranja indeksa pretraživanja"
        },
        "asset_preprocessing": {
          "title": "Poslovi preprocesiranja sredstava",
          "description": "Pretprocesiranje slika i dokumenata (snimke zaslona, izdvajanje teksta, itd.)"
        },
        "tidy_assets": {
          "title": "Poslovi za sređivanje sredstava",
          "description": "Čišćenje sredstava i optimizacija pohrane"
        },
        "video": {
          "title": "Poslovi preuzimanja videozapisa",
          "description": "Izdvajanje i preuzimanje videozapisa"
        },
        "webhook": {
          "title": "Webhook poslovi",
          "description": "Vanjske webhook obavijesti"
        }
      },
      "monitor_and_manage": "Pratite i upravljajte redovima pozadinskih poslova i zadacima obrade sustava",
      "active": "Aktivan",
      "available_actions": "Dostupne radnje",
      "status": {
        "title": "Razumijevanje stanja posla",
        "queued": {
          "title": "U redu čekanja",
          "description": "Poslovi čekaju u redu za obradu. Automatski će se pokrenuti kad budu dostupni resursi."
        },
        "unprocessed": {
          "title": "Neobrađeno",
          "description": "Oznake koje još nisu obrađene. Najvjerojatnije su već u redu čekanja za obradu, ako ne, možda ćete ih morati ručno ponovno staviti u red čekanja."
        },
        "failed": {
          "title": "Neuspjelo",
          "description": "Oznake koje su naišle na pogreške tijekom obrade. Možda će trebati ručnu intervenciju."
        }
      },
      "actions": {
        "recrawl_failed_links_only": "Ponovno indeksiraj samo neuspjele poveznice",
        "recrawl_all_links": "Ponovno indeksiraj sve poveznice",
        "without_inference": "Bez zaključivanja",
        "regenerate_ai_tags_for_failed_bookmarks_only": "Ponovno generiraj AI oznake samo za neuspjele oznake",
        "regenerate_ai_tags_for_all_bookmarks": "Ponovno generiraj AI oznake za sve oznake",
        "regenerate_ai_summaries_for_failed_bookmarks_only": "Ponovno generiraj AI sažetke samo za neuspjele oznake",
        "regenerate_ai_summaries_for_all_bookmarks": "Ponovno generiraj AI sažetke za sve oznake",
        "reindex_all_bookmarks": "Ponovno indeksiraj sve oznake",
        "clean_assets": "Očisti viseću imovinu i ponovno sinkroniziraj metapodatke",
        "reprocess_assets_fix_mode": "Ponovno obradi neobrađenu imovinu"
      }
    },
    "actions": {
      "recrawl_failed_links_only": "Ponovno pregledavanje samo neuspjelih veza",
      "regenerate_ai_tags_for_failed_bookmarks_only": "Ponovno generiranje AI oznaka samo za neuspjele oznake",
      "reindex_all_bookmarks": "Ponovno indeksiranje svih oznaka",
      "recrawl_all_links": "Ponovno pregledavanje svih veza",
      "regenerate_ai_tags_for_all_bookmarks": "Ponovno generiranje AI oznaka za sve oznake",
      "without_inference": "Bez zaključivanja",
      "compact_assets": "Kompaktiranje resursa",
      "reprocess_assets_fix_mode": "Ponovno postupanje s resursima (fiksni mod)",
      "regenerate_ai_summaries_for_failed_bookmarks_only": "Ponovno generiraj AI sažetke samo za neuspjele oznake",
      "regenerate_ai_summaries_for_all_bookmarks": "Ponovno generiraj AI sažetke za sve oznake"
    }
  },
  "layouts": {
    "compact": "Kompaktan",
    "grid": "Mreža",
    "masonry": "Masonerija",
    "list": "Popis"
  },
  "common": {
    "roles": {
      "admin": "Administrator",
      "user": "Korisnik"
    },
    "name": "Ime",
    "email": "Mail",
    "password": "Lozinka",
    "action": "Akcija",
    "actions": "Akcije",
    "created_at": "Kreirano",
    "key": "Kljuc",
    "role": "Uloga",
    "something_went_wrong": "Greška se desila",
    "experimental": "Eksperimentalno",
    "search": "Potraži",
    "url": "URL",
    "note": "Napomena",
    "attachments": "Privici",
    "highlights": "Istaknuto",
    "source": "Izvor",
    "screenshot": "Snimka ekrana",
    "video": "Video",
    "archive": "Arhiva",
    "home": "Početna",
    "tags": "Oznake",
    "type": "Upiši",
    "size": "Veličina",
    "bookmark_types": {
      "media": "Mediji",
      "title": "Vrsta oznake",
      "link": "Poveznica",
      "text": "Tekst"
    },
    "updated_at": "Ažurirano",
    "title": "Naslov",
    "description": "Opis",
    "summary": "Sažetak",
    "quota": "Kvota",
    "bookmarks": "Oznake",
    "storage": "Pohrana"
  },
  "settings": {
    "ai": {
      "tagging_rules": "Pravila označavanja",
      "tagging_rule_description": "Upiti koje ovdje dodate bit će uključeni kao pravila modelu tijekom generiranja oznaka. Konačne upite možete pregledati u odjeljku za pregled upita.",
      "ai_settings": "AI Postavke",
      "prompt_preview": "Pregled upita",
      "images_prompt": "Vizualni upit",
      "text_prompt": "Tekst upit",
      "summarization_prompt": "Sažeti upit",
      "text_tagging": "Označavanje teksta",
      "image_tagging": "Označavanje slika",
      "summarization": "Sažetak",
      "all_tagging": "Sve oznake"
    },
    "import": {
      "import_bookmarks_from_html_file": "Import knjižnih oznaka iz HTML datoteke",
      "import_export": "Import / Export",
      "import_export_bookmarks": "Import / Export knjižnih oznaka",
      "import_bookmarks_from_linkwarden_export": "Import oznaka iz Linkwarden exporta",
      "import_bookmarks_from_pocket_export": "Import oznaka iz Pocket exporta",
      "import_bookmarks_from_karakeep_export": "Import oznaka iz Karakeep exporta",
      "export_links_and_notes": "Export veza i bilješki",
      "imported_bookmarks": "Importirane oznake",
      "import_bookmarks_from_omnivore_export": "Import oznaka iz Omnivore exporta",
      "import_bookmarks_from_tab_session_manager_export": "Uvezi oznake iz Tab Session Managera"
    },
    "back_to_app": "Povratak u aplikaciju",
    "user_settings": "Postavke korisnika",
    "info": {
      "user_info": "Informacije o korisniku",
      "basic_details": "Osnovni podaci",
      "change_password": "Promijeni lozinku",
      "current_password": "Trenutna lozinka",
      "new_password": "Nova lozinka",
      "confirm_new_password": "Potvrdi novu lozinku",
      "options": "Opcije",
      "interface_lang": "Jezik sučelja",
      "user_settings": {
        "user_settings_updated": "Postavke korisnika su ažurirane!",
        "bookmark_click_action": {
          "title": "Radnja klika na oznaku",
          "open_external_url": "Otvori izvorni URL",
          "open_bookmark_details": "Otvori detalje oznake"
        },
        "archive_display_behaviour": {
          "title": "Arhivirane oznake",
          "show": "Prikaži arhivirane oznake u oznakama i popisima",
          "hide": "Sakrij arhivirane oznake u oznakama i popisima"
        }
      }
    },
    "api_keys": {
      "api_keys": "API ključevi",
      "new_api_key": "Novi API ključ",
      "new_api_key_desc": "Dajte svom API ključu jedinstveno ime",
      "key_success": "Ključ je uspješno kreiran",
      "key_success_please_copy": "Molimo kopirajte ključ i saćuvajte ga na sigurnom mjestu. Nakon što zatvorite dijalog, više ga nećete moći ponovo pristupiti."
    },
    "broken_links": {
      "broken_links": "Pokidane veze",
      "last_crawled_at": "Posljednjo pregledano u",
      "crawling_status": "Status pregledavanja",
      "crawling_failed": "Pregledavanje nije uspjelo"
    },
    "feeds": {
      "rss_subscriptions": "RSS pretplate",
      "add_a_subscription": "Dodaj pretplatu",
      "feed_enabled": "RSS feed omogućen",
      "feed_disabled": "RSS feed onemogućen"
    },
    "webhooks": {
      "edit_webhook": "Uredi Webhook",
      "webhook_url": "Webhook URL",
      "webhooks": "Web-dojave",
      "description": "Možete koristiti web-dojave za pokretanje radnji kada se stvaraju, mijenjaju ili indeksiraju oznake.",
      "events": {
        "title": "Događaji",
        "crawled": "Puzano",
        "created": "Kreirano",
        "edited": "Uređeno"
      },
      "auth_token": "Token za autentifikaciju",
      "add_auth_token": "Dodaj Auth Token",
      "edit_auth_token": "Uredi Auth Token",
      "create_webhook": "Napravi Webhook",
      "delete_webhook": "Izbriši Webhook",
      "delete_webhook_confirmation": "Jesi li siguran da želiš izbrisati ovaj webhook?"
    },
    "manage_assets": {
      "manage_assets": "Upravljanje resursima",
      "no_assets": "Još nemaš nikakvih sredstava.",
      "asset_type": "Vrsta resursa",
      "bookmark_link": "Poveznica bookmarka",
      "asset_link": "Poveznica resursa",
      "delete_asset": "Izbriši sredstvo",
      "delete_asset_confirmation": "Jesi li siguran da želiš izbrisati ovaj resurs?"
    },
    "rules": {
      "rules": "Mehanizam pravila",
      "conditions_types": {
        "is_archived": "Arhivirano je",
        "and": "Sve od navedenog je istinito",
        "or": "Bilo što od sljedećeg je istinito",
        "always": "Uvijek",
        "url_contains": "URL sadrži",
        "imported_from_feed": "Uvezeno iz feeda",
        "bookmark_type_is": "Vrsta bookmaka je",
        "has_tag": "Ima oznaku",
        "is_favourited": "Je li označeno kao omiljeno"
      },
      "actions_types": {
        "add_tag": "Dodaj oznaku",
        "remove_tag": "Ukloni oznaku",
        "add_to_list": "Dodaj na popis",
        "remove_from_list": "Ukloni s popisa",
        "download_full_page_archive": "Preuzmi arhivu cijele stranice",
        "favourite_bookmark": "Bookmark favorita",
        "archive_bookmark": "Arhiviraj oznaku"
      },
      "events_types": {
        "bookmark_added": "Bookmark je dodan",
        "tag_added": "Ova oznaka je dodana bookmarku",
        "tag_removed": "Ova oznaka je uklonjena s oznake",
        "added_to_list": "Oznaka je dodana na ovaj popis",
        "removed_from_list": "Oznaka je uklonjena s ovog popisa",
        "favourited": "Označen bookmark kao favorit",
        "archived": "Oznaka je arhivirana"
      },
      "rule_name": "Naziv pravila",
      "description": "Možeš koristiti pravila za pokretanje radnji kad se dogodi neki događaj.",
      "ceate_rule": "Stvori pravilo",
      "edit_rule": "Uredi pravilo",
      "save_rule": "Spremi pravilo",
      "delete_rule": "Izbriši pravilo",
      "delete_rule_confirmation": "Jesi ziher da želiš izbrisati ovo pravilo?",
      "whenever": "Kad god ...",
      "if": "Ako ...",
      "enter_rule_name": "Unesite naziv pravila",
      "describe_what_this_rule_does": "Opiši što ovo pravilo radi",
      "rule_has_been_created": "Pravilo je stvoreno!",
      "rule_has_been_updated": "Pravilo je ažurirano!",
      "rule_has_been_deleted": "Pravilo je izbrisano!",
      "no_rules_created_yet": "Još nema stvorenih pravila",
      "create_your_first_rule": "Napravi svoje prvo pravilo za automatizaciju radnog procesa"
    },
    "stats": {
      "usage_statistics": "Statistika korištenja",
      "insights_description": "Uvid u tvoje navike označavanja i kolekciju",
      "failed_to_load": "Nije uspjelo učitavanje statistike",
      "overview": {
        "total_bookmarks": "Ukupno oznaka",
        "all_saved_items": "Svi spremljeni predmeti",
        "favorites": "Favoriti",
        "starred_bookmarks": "Označene knjižne oznake",
        "archived": "Arhivirano",
        "archived_items": "Arhivirane stavke",
        "tags": "Oznake",
        "unique_tags_created": "Stvorene jedinstvene oznake",
        "lists": "Popisi",
        "bookmark_collections": "Zbirke oznaka",
        "highlights": "Istaknuto",
        "text_highlights": "Istaknuti tekstovi",
        "storage_used": "Iskorištena pohrana",
        "total_asset_storage": "Ukupna pohrana imovine",
        "this_month": "Ovaj mjesec",
        "bookmarks_added": "Dodane oznake"
      },
      "bookmark_types": {
        "title": "Vrste oznaka",
        "links": "Poveznice",
        "text_notes": "Tekstualne bilješke",
        "assets": "Sredstva"
      },
      "recent_activity": {
        "title": "Nedavna aktivnost",
        "this_week": "Ovaj tjedan",
        "this_month": "Ovaj mjesec",
        "this_year": "Ove godine"
      },
      "top_domains": {
        "title": "Vrhunske domene",
        "no_domains_found": "Nema pronađenih domena"
      },
      "most_used_tags": {
        "title": "Najčešće korištene oznake",
        "no_tags_found": "Nema pronađenih oznaka"
      },
      "activity_patterns": {
        "activity_by_hour": "Aktivnost po satu",
        "activity_by_day": "Aktivnost po danu"
      },
      "storage_breakdown": {
        "title": "Raščlamba pohrane"
      }
    },
    "subscription": {
      "subscription": "Pretplata",
      "manage_subscription": "Upravljaj svojom pretplatom i informacijama o naplati",
      "current_plan": "Trenutni plan",
      "billing_period": "Razdoblje naplate",
      "paid_plan": "Plaćeni plan",
      "unlock_bigger_quota": "Otključaj veću kvotu i podrži projekt",
      "subscribe_now": "Pretplati se odmah",
      "manage_billing": "Upravljaj naplatom",
      "subscription_canceled": "Tvoja pretplata je otkazana i završit će {{date}}. Možeš se ponovno pretplatiti bilo kada.",
      "usage_quotas": "Korištenje i kvote",
      "track_usage": "Prati svoje trenutno korištenje u odnosu na ograničenja plana",
      "total_bookmarks_saved": "Ukupno spremljenih oznaka",
      "assets_file_storage": "Spremanje datoteka i imovine",
      "unlimited_usage": "Neograničeno korištenje",
      "quota_limit_reached": "Dosegnuta granica kvote",
      "approaching_quota_limit": "Približavam se granici kvote",
      "loading_usage": "Učitavam informacije o korištenju...",
      "free": "Besplatno",
      "paid": "Plaćeno"
    }
  },
  "actions": {
    "manage_lists": "Upravljanje popisima",
    "create": "Kreiraj",
    "ignore": "Ignoriraj",
    "favorite": "Omiljeno",
    "change_layout": "Promijeni raspored",
    "archive": "Arhiva",
    "unarchive": "Raz-arhiviraj",
    "unfavorite": "Oduzmi omiljeno",
    "delete": "Izbriši",
    "refresh": "Osvježi",
    "recrawl": "Ponovno indeksiraj",
    "download_full_page_archive": "Preuzmi cijeli arhivirani sadržaj stranice",
    "edit_tags": "Uredi oznake",
    "add_to_list": "Dodaj na popis",
    "select_all": "Odaberi sve",
    "unselect_all": "Oduzmi sve oznake",
    "copy_link": "Kopiraj link",
    "close_bulk_edit": "Zatvori masovno uređivanje",
    "bulk_edit": "Masovno uređivanje",
    "remove_from_list": "Ukloni s popisa",
    "save": "Spremi",
    "add": "Dodaj",
    "edit": "Uredi",
    "fetch_now": "Preuzmi odmah",
    "summarize_with_ai": "Sažmi pomoću AI",
    "edit_title": "Uredi naslov",
    "sign_out": "Odjavi se",
    "close": "Zatvori",
    "merge": "Spoji",
    "cancel": "Otkaži",
    "apply_all": "Primijeni sve",
    "sort": {
      "title": "Sortiraj",
      "newest_first": "Najnovije prvo",
      "oldest_first": "Najstarije prvo",
      "relevant_first": "Najrelevantnije prvo"
    },
    "open_editor": "Otvori uređivač",
    "toggle_show_archived": "Prikaži arhivirano",
    "confirm": "Potvrdi"
  },
  "highlights": {
    "no_highlights": "Još nemate nijednu istaknutu stavku."
  },
  "options": {
    "dark_mode": "Dark Mode",
    "light_mode": "Light Mode"
  },
  "lists": {
    "all_lists": "Svi popisi",
    "favourites": "Omiljeni",
    "new_list": "Novi popis",
    "new_nested_list": "Novi ugniježđeni popis",
    "edit_list": "Uredi popis",
    "manual_list": "Ručni popis",
    "smart_list": "Pametni popis",
    "search_query": "Upit za pretraživanje",
    "search_query_help": "Saznajte više o jeziku upita za pretraživanje.",
    "parent_list": "Lista roditelja",
    "no_parent": "Nema roditelja",
    "list_type": "Vrsta popisa",
    "merge_list": "Spoji listu",
    "destination_list": "Odredišna lista",
    "delete_after_merge": "Izbriši izvornu listu nakon spajanja",
    "no_destination": "Nema odredišta",
    "description": "Opis (neobavezno)",
    "public_list": {
      "share_link": "Podijeli vezu",
      "title": "Javni popis",
      "description": "Dopusti drugima da vide ovaj popis"
    },
    "share_list": "Podijeli popis",
    "rss": {
      "title": "RSS feed",
      "description": "Omogući RSS feed za ovaj popis",
      "feed_url": "URL RSS feeda"
    }
  },
  "tags": {
    "all_tags": "Sve oznake",
    "your_tags": "Tvoje oznake",
    "your_tags_info": "Oznake koje si barem jednom priložio ti",
    "ai_tags": "AI oznake",
    "ai_tags_info": "Oznake koje su bile priložene samo automatski (od AI-a)",
    "unused_tags": "Nekorištene oznake",
    "drag_and_drop_merging": "Spajanje priko drag & drop",
    "drag_and_drop_merging_info": "Drag and drop oznake jedna na drugu kako biste ih spojili",
    "sort_by_name": "Sortiraj po imenu",
    "delete_all_unused_tags": "Izbriši sve neiskorištene oznake",
    "unused_tags_info": "Oznake koje nisu priložene nijednoj oznaci"
  },
  "preview": {
    "view_original": "Pogledaj orginal",
    "cached_content": "Keširani sadržaj",
    "reader_view": "Prikaz čitača",
    "tabs": {
      "content": "Sadržaj",
      "details": "Detalji"
    }
  },
  "editor": {
    "quickly_focus": "Možete brzo fokusirati ovo polje pritiskanjem ⌘ + E",
    "import_as_text": "Uvoz kao tekstualnu oznaku",
    "import_as_separate_bookmarks": "Uvoz kao odvojene oznake",
    "multiple_urls_dialog_title": "Uvoz URL-ova kao odvojene oznake?",
    "multiple_urls_dialog_desc": "Unos sadrži više URL-ova na odvojenim redovima. Želite li ih uvesti kao odvojene oznake?",
    "placeholder": "Zalijepite vezu ili sliku, napišite bilješku ili povucite i ispustite sliku ovdje...",
    "new_item": "NOVI ITEM",
    "disabled_submissions": "Podnošenja su onemogućena",
    "text_toolbar": {
      "undo": "Poništi",
      "redo": "Ponovi",
      "bold": "Podebljano",
      "italic": "Kurziv",
      "underline": "Podcrtano",
      "strikethrough": "Prekriženo",
      "code": "Kod",
      "highlight": "Označeno",
      "align_left": "Poravnaj lijevo",
      "align_center": "Poravnaj centar",
      "align_right": "Poravnaj desno",
      "markdown_shortcuts": {
        "label": "Prečaci za Markdown",
        "heading": {
          "label": "Naslov",
          "example": "# H1, ## H2, ### H3"
        },
        "blockquote": {
          "label": "Citat blokova",
          "example": "> Citat blokova"
        },
        "ordered_list": {
          "label": "Numerirana lista",
          "example": "1. Stavka liste"
        },
        "unordered_list": {
          "label": "Nenumirirana lista",
          "example": "- Stavka liste"
        },
        "inline_code": {
          "label": "Inline kod",
          "example": "`Kod`"
        },
        "block_code": {
          "label": "Blok kod",
          "example": "``` + razmak"
        },
        "italic": {
          "example": "*Italic* ili _Italic_ ili CTRL+i",
          "label": "Kurziv"
        },
        "bold": {
          "example": "**text** ili CTRL+b",
          "label": "Podebljano"
        }
      }
    },
    "placeholder_v2": "Zalijepi poveznicu, napiši bilješku ili ubaci sliku…"
  },
  "toasts": {
    "bookmarks": {
      "updated": "Oznaka je ažurirana!",
      "deleted": "Oznaka je izbrisana!",
      "refetch": "Ponovno preuzimanje je stavljeno u čekanje!",
      "full_page_archive": "Pokrenuto je stvaranje potpune arhive stranice",
      "delete_from_list": "Oznaka je izbrisana s popisa",
      "clipboard_copied": "Veza je dodana u vaš međuspremnik!"
    },
    "lists": {
      "created": "Popis je kreiran!",
      "updated": "Popis je ažuriran!",
      "merged": "Lista je spojena!",
      "deleted": "Lista je izbrisana!"
    }
  },
  "cleanups": {
    "cleanups": "Čišćenje",
    "duplicate_tags": {
      "title": "Duplikatne oznake",
      "merge_all_suggestions": "Spojiti sve prijedloge?"
    }
  },
  "search": {
    "is_favorited": "Je li označeno kao omiljeno",
    "created_on_or_after": "Stvoreno na ili nakon",
    "not_created_on_or_after": "Nije kreirano na ili nakon",
    "created_on_or_before": "Kreirano na ili prije",
    "not_created_on_or_before": "Nije stvoreno na ili prije",
    "url_contains": "URL sadrži",
    "is_in_list": "Je na listi",
    "has_tag": "Ima oznaku",
    "does_not_have_tag": "Nema oznaku",
    "full_text_search": "Pretraživanje cijelog teksta",
    "is_not_favorited": "Nije označen kao favorit",
    "is_archived": "Je arhivirano",
    "has_no_tags": "Nema oznaku",
    "is_in_any_list": "Je li na bilo kojem popisu",
    "is_not_in_list": "Nije na popisu",
    "or": "Ili",
    "has_any_tag": "Ima bilo koji tag",
    "is_not_archived": "Nije arhivirano",
    "is_not_in_any_list": "Nije ni na jednom popisu",
    "url_does_not_contain": "URL ne sadrži",
    "type_is": "Vrsta je",
    "type_is_not": "Tip nije",
    "and": "I",
    "is_from_feed": "Je iz RSS feeda",
    "is_not_from_feed": "Nije iz RSS feeda",
    "created_within": "Stvoreno unutar",
    "created_earlier_than": "Stvoreno prije",
    "day_s": " Dana(e)",
    "week_s": " Tjedna(i)",
    "month_s": " Mjeseca(i)",
    "year_s": " Godina(e)",
    "day_s_ago": " Dana(e) prije",
    "week_s_ago": " Tjedna(i) prije",
    "month_s_ago": " Mjeseca(i) prije",
    "year_s_ago": " Godina(e) prije",
    "history": "Nedavne pretrage"
  },
  "dialogs": {
    "bookmarks": {
      "delete_confirmation_title": "Izbrisati oznaku?",
      "delete_confirmation_description": "Jesi ziher da želiš izbrisati ovaj bookmark?"
    }
  },
  "banners": {
    "no_bookmarks": {
      "title": "Još nema oznaka",
      "description": "Spremi zanimljive članke, poveznice i stranice da im brzo pristupiš kasnije."
    }
  },
  "bookmark_editor": {
    "title": "Uredi oznaku",
    "subtitle": "Napravi promjene u detaljima oznake. Klikni spremi kad si gotov.",
    "author": "Autor",
    "publisher": "Izdavač",
    "date_published": "Datum objave",
    "pick_a_date": "Odaberi datum",
    "save_changes": "Spremi promjene",
    "extracted_content": "Izdvojeni sadržaj"
  }
}