path: root/apps/web/lib/i18n/locales/pl/translation.json

{
  "common": {
    "url": "URL",
    "email": "E-mail",
    "password": "Hasło",
    "name": "Nazwa",
    "action": "Akcja",
    "created_at": "Utworzono",
    "actions": "Akcje",
    "roles": {
      "user": "Użytkownik",
      "admin": "Administrator"
    },
    "key": "Klucz",
    "role": "Rola",
    "something_went_wrong": "Coś poszło nie tak",
    "experimental": "Eksperymentalne",
    "search": "Szukaj",
    "tags": "Tagi",
    "note": "Notatka",
    "attachments": "Załączniki",
    "screenshot": "Zrzut ekranu",
    "video": "Wideo",
    "archive": "Archiwum",
    "home": "Strona główna",
    "bookmark_types": {
      "title": "Typ zakładki",
      "text": "Tekst",
      "media": "Media",
      "link": "Link"
    },
    "type": "Typ",
    "size": "Rozmiar",
    "source": "Źródło",
    "highlights": "Najważniejsze",
    "updated_at": "Zaktualizowano",
    "title": "Tytuł",
    "description": "Opis",
    "summary": "Podsumowanie"
  },
  "actions": {
    "remove_from_list": "Usuń z listy",
    "summarize_with_ai": "Streszcz z AI",
    "close": "Zamknij",
    "ignore": "Ignoruj",
    "change_layout": "Zmień układ",
    "archive": "Zarchiwizuj",
    "unarchive": "Odarchiwizuj",
    "favorite": "Dodaj do ulubionych",
    "delete": "Usuń",
    "refresh": "Odśwież",
    "recrawl": "Ponowne skanowanie",
    "download_full_page_archive": "Pobierz pełne archiwum strony",
    "unfavorite": "Usuń z ulubionych",
    "edit_tags": "Edytuj tagi",
    "add_to_list": "Dodaj do listy",
    "select_all": "Zaznacz wszystko",
    "unselect_all": "Odznacz wszystko",
    "copy_link": "Kopiuj link",
    "close_bulk_edit": "Zamknij masową edycję",
    "bulk_edit": "Masowa edycja",
    "manage_lists": "Zarządzaj listami",
    "save": "Zapisz",
    "add": "Dodaj",
    "edit": "Edytuj",
    "create": "Utwórz",
    "fetch_now": "Pobierz teraz",
    "edit_title": "Edytuj tytuł",
    "sign_out": "Wyloguj się",
    "merge": "Scal",
    "cancel": "Anuluj",
    "apply_all": "Zastosuj wszystko",
    "sort": {
      "title": "Sortowanie",
      "newest_first": "Najnowsze pierwsze",
      "oldest_first": "Najstarsze pierwsze",
      "relevant_first": "Najbardziej trafne na początku"
    },
    "open_editor": "Otwórz edytor",
    "toggle_show_archived": "Pokaż zarchiwizowane"
  },
  "settings": {
    "info": {
      "confirm_new_password": "Potwierdź nowe hasło",
      "user_info": "Informacje o użytkowniku",
      "basic_details": "Podstawowe dane",
      "change_password": "Zmień hasło",
      "current_password": "Obecne hasło",
      "new_password": "Nowe hasło",
      "options": "Opcje",
      "interface_lang": "Język interfejsu",
      "user_settings": {
        "archive_display_behaviour": {
          "show": "Pokaż zarchiwizowane zakładki w tagach i listach",
          "hide": "Ukryj zarchiwizowane zakładki w tagach i listach",
          "title": "Zarchiwizowane zakładki"
        },
        "user_settings_updated": "Ustawienia użytkownika zostały zaktualizowane!",
        "bookmark_click_action": {
          "title": "Akcja po kliknięciu zakładki",
          "open_external_url": "Otwórz oryginalny URL",
          "open_bookmark_details": "Otwórz szczegóły zakładki"
        }
      }
    },
    "import": {
      "import_bookmarks_from_html_file": "Importuj zakładki z pliku HTML",
      "import_bookmarks_from_pocket_export": "Importuj zakładki z eksportu Pocket",
      "import_export": "Import / Eksport",
      "import_export_bookmarks": "Import / Eksport zakładek",
      "import_bookmarks_from_omnivore_export": "Importuj zakładki z eksportu Omnivore",
      "import_bookmarks_from_karakeep_export": "Importuj zakładki z eksportu Karakeep",
      "export_links_and_notes": "Eksportuj linki i notatki",
      "imported_bookmarks": "Zaimportowane zakładki",
      "import_bookmarks_from_linkwarden_export": "Importuj zakładki z eksportu Linkwarden",
      "import_bookmarks_from_tab_session_manager_export": "Importuj zakładki z Tab Session Manager"
    },
    "back_to_app": "Powrót do aplikacji",
    "user_settings": "Ustawienia użytkownika",
    "ai": {
      "ai_settings": "Ustawienia AI",
      "tagging_rules": "Zasady tagowania",
      "tagging_rule_description": "Wpisane tutaj podpowiedzi będą uwzględniane jako zasady podczas generowania tagów. Możesz zobaczyć ostateczne podpowiedzi w sekcji podglądu.",
      "prompt_preview": "Podgląd podpowiedzi",
      "text_prompt": "Podpowiedź tekstowa",
      "images_prompt": "Podpowiedź obrazowa",
      "summarization": "Streszczanie",
      "summarization_prompt": "Monit o podsumowanie",
      "all_tagging": "Wszystkie tagi",
      "text_tagging": "Tagowanie tekstu",
      "image_tagging": "Tagowanie obrazów"
    },
    "feeds": {
      "rss_subscriptions": "Subskrypcje RSS",
      "add_a_subscription": "Dodaj subskrypcję",
      "feed_enabled": "Włączono kanał RSS",
      "feed_disabled": "Wyłączono kanał RSS"
    },
    "api_keys": {
      "api_keys": "Klucze API",
      "new_api_key": "Nowy klucz API",
      "new_api_key_desc": "Nadaj swojemu kluczowi API unikalną nazwę",
      "key_success": "Klucz został pomyślnie utworzony",
      "key_success_please_copy": "Skopiuj klucz i przechowaj go w bezpiecznym miejscu. Po zamknięciu tego okna dialogowego nie będzie można go ponownie zobaczyć."
    },
    "broken_links": {
      "broken_links": "Uszkodzone linki",
      "last_crawled_at": "Ostatnie skanowanie",
      "crawling_status": "Status skanowania",
      "crawling_failed": "Skanowanie nieudane"
    },
    "manage_assets": {
      "delete_asset_confirmation": "Na pewno chcesz usunąć ten zasób?",
      "manage_assets": "Zarządzaj zasobami",
      "no_assets": "Nie masz jeszcze żadnych zasobów.",
      "asset_type": "Typ zasobu",
      "bookmark_link": "Link do zakładki",
      "asset_link": "Link do zasobu",
      "delete_asset": "Usuń zasób"
    },
    "webhooks": {
      "webhooks": "Webhooki",
      "description": "Możesz użyć webhooków, aby wywoływać akcje, gdy zakładki są tworzone, zmieniane lub przeszukiwane.",
      "events": {
        "title": "Wydarzenia",
        "crawled": "Przeszukano",
        "created": "Utworzono",
        "edited": "Edytowano"
      },
      "auth_token": "Token autoryzacyjny",
      "add_auth_token": "Dodaj token autoryzacyjny",
      "edit_auth_token": "Edytuj token autoryzacyjny",
      "create_webhook": "Utwórz Webhook",
      "delete_webhook": "Usuń Webhook",
      "delete_webhook_confirmation": "Na pewno chcesz usunąć ten webhook?",
      "edit_webhook": "Edytuj webhook",
      "webhook_url": "Adres URL webhooka"
    },
    "rules": {
      "rules": "Silnik reguł",
      "rule_name": "Nazwa reguły",
      "description": "Możesz użyć reguł do wyzwalania akcji, gdy zostanie uruchomione zdarzenie.",
      "ceate_rule": "Utwórz regułę",
      "edit_rule": "Edytuj regułę",
      "save_rule": "Zapisz regułę",
      "delete_rule": "Usuń regułę",
      "delete_rule_confirmation": "Na pewno chcesz usunąć tę regułę?",
      "whenever": "Kiedy tylko...",
      "if": "Jeśli...",
      "enter_rule_name": "Wprowadź nazwę reguły",
      "describe_what_this_rule_does": "Opisz, co robi ta reguła",
      "rule_has_been_created": "Zasada została utworzona!",
      "rule_has_been_updated": "Reguła została zaktualizowana!",
      "rule_has_been_deleted": "Zasada została usunięta!",
      "no_rules_created_yet": "Nie utworzono jeszcze żadnych reguł",
      "create_your_first_rule": "Stwórz swoją pierwszą regułę, aby zautomatyzować swoją pracę",
      "conditions_types": {
        "always": "Zawsze",
        "url_contains": "URL zawiera",
        "imported_from_feed": "Importowane z kanału",
        "bookmark_type_is": "Typ zakładki to",
        "has_tag": "Ma tag",
        "is_favourited": "Jest ulubiona",
        "is_archived": "Zarchiwizowany",
        "and": "Wszystkie z poniższych są prawdziwe",
        "or": "Którekolwiek z poniższych są prawdziwe"
      },
      "actions_types": {
        "add_tag": "Dodaj tag",
        "remove_tag": "Usuń tag",
        "add_to_list": "Dodaj do listy",
        "remove_from_list": "Usuń z listy",
        "download_full_page_archive": "Pobierz pełną archiwizację strony",
        "favourite_bookmark": "Ulubiona zakładka",
        "archive_bookmark": "Zarchiwizuj zakładkę"
      },
      "events_types": {
        "bookmark_added": "Zakładka została dodana",
        "tag_added": "Ten tag jest dodawany do zakładki",
        "tag_removed": "Ten tag jest usuwany z zakładki",
        "added_to_list": "Zakładka jest dodawana do tej listy",
        "removed_from_list": "Zakładka jest usuwana z tej listy",
        "favourited": "Zakładka jest oznaczona jako ulubiona",
        "archived": "Zakładka jest archiwizowana"
      }
    }
  },
  "admin": {
    "users_list": {
      "reset_password": "Resetuj hasło",
      "num_bookmarks": "Liczba zakładek",
      "asset_sizes": "Rozmiary zasobów",
      "users_list": "Lista użytkowników",
      "create_user": "Utwórz użytkownika",
      "change_role": "Zmień rolę",
      "delete_user": "Usuń użytkownika",
      "local_user": "Lokalny użytkownik",
      "confirm_password": "Potwierdź hasło"
    },
    "admin_settings": "Ustawienia administratora",
    "server_stats": {
      "server_stats": "Statystyki serwera",
      "total_users": "Łączna liczba użytkowników",
      "total_bookmarks": "Łączna liczba zakładek",
      "server_version": "Wersja serwera"
    },
    "background_jobs": {
      "background_jobs": "Zadania w tle",
      "crawler_jobs": "Zadania skanowania",
      "indexing_jobs": "Zadania indeksowania",
      "inference_jobs": "Zadania wnioskowania",
      "tidy_assets_jobs": "Zadania porządkowania zasobów",
      "job": "Zadanie",
      "queued": "W kolejce",
      "pending": "Oczekujące",
      "failed": "Nieudane",
      "feed_jobs": "Praca z kanałem RSS",
      "webhook_jobs": "Zadania Webhook",
      "asset_preprocessing_jobs": "Zadania przetwarzania zasobów",
      "video_jobs": "Zadania pobierania wideo"
    },
    "actions": {
      "recrawl_failed_links_only": "Ponowne skanowanie tylko nieudanych linków",
      "recrawl_all_links": "Ponowne skanowanie wszystkich linków",
      "without_inference": "Bez wnioskowania",
      "regenerate_ai_tags_for_failed_bookmarks_only": "Regeneruj tagi AI tylko dla nieudanych zakładek",
      "regenerate_ai_tags_for_all_bookmarks": "Regeneruj tagi AI dla wszystkich zakładek",
      "reindex_all_bookmarks": "Ponowne indeksowanie wszystkich zakładek",
      "compact_assets": "Kompaktuj zasoby",
      "reprocess_assets_fix_mode": "Ponowne przetwarzanie zasobów (tryb fiksny)",
      "regenerate_ai_summaries_for_failed_bookmarks_only": "Wygeneruj ponownie podsumowania AI tylko dla nieudanych zakładek",
      "regenerate_ai_summaries_for_all_bookmarks": "Wygeneruj ponownie podsumowania AI dla wszystkich zakładek"
    }
  },
  "tags": {
    "delete_all_unused_tags": "Usuń wszystkie nieużywane tagi",
    "all_tags": "Wszystkie tagi",
    "your_tags": "Twoje tagi",
    "your_tags_info": "Tagi, które były przynajmniej raz przez Ciebie użyte",
    "ai_tags": "Tagi AI",
    "drag_and_drop_merging": "Scalanie za pomocą przeciągania",
    "ai_tags_info": "Tagi, które zostały dodane automatycznie (przez AI)",
    "unused_tags": "Nieużywane tagi",
    "unused_tags_info": "Tagi, które nie są przypisane do żadnych zakładek",
    "drag_and_drop_merging_info": "Przeciągnij i upuść tagi na siebie, aby je scalić",
    "sort_by_name": "Sortuj według nazwy"
  },
  "editor": {
    "text_toolbar": {
      "markdown_shortcuts": {
        "italic": {
          "label": "Kursywa",
          "example": "*Kursywa* lub _Kursywa_ lub CTRL+i"
        },
        "unordered_list": {
          "example": "- Element listy",
          "label": "Lista nieuporządkowana"
        },
        "label": "Skróty Markdown",
        "heading": {
          "label": "Nagłówek",
          "example": "# H1, ## H2, ### H3"
        },
        "bold": {
          "label": "Pogrubienie",
          "example": "**tekst** lub CTRL+b"
        },
        "blockquote": {
          "label": "Cytat",
          "example": "> Cytat"
        },
        "ordered_list": {
          "label": "Lista uporządkowana",
          "example": "1. Element listy"
        },
        "inline_code": {
          "label": "Kod w linii",
          "example": "`Kod`"
        },
        "block_code": {
          "label": "Kod blokowy",
          "example": "``` + spacja"
        }
      },
      "undo": "Cofnij",
      "redo": "Ponów",
      "bold": "Pogrubienie",
      "italic": "Kursywa",
      "underline": "Podkreślenie",
      "strikethrough": "Przekreślenie",
      "code": "Kod",
      "highlight": "Podświetlenie",
      "align_left": "Wyrównaj do lewej",
      "align_center": "Wyśrodkuj",
      "align_right": "Wyrównaj do prawej"
    },
    "quickly_focus": "Możesz szybko skupić się na tym polu, naciskając ⌘ + E",
    "multiple_urls_dialog_desc": "Wprowadzone dane zawierają wiele adresów URL w osobnych liniach. Czy chcesz zaimportować je jako oddzielne zakładki?",
    "multiple_urls_dialog_title": "Importować URL jako oddzielne zakładki?",
    "import_as_text": "Importuj jako zakładkę tekstową",
    "import_as_separate_bookmarks": "Importuj jako oddzielne zakładki",
    "new_item": "NOWY ELEMENT",
    "disabled_submissions": "Dodawanie jest wyłączone",
    "placeholder": "Wklej link lub obraz, napisz notatkę lub przeciągnij obraz tutaj...",
    "placeholder_v2": "Wklej link, napisz notatkę lub upuść obrazek…"
  },
  "cleanups": {
    "duplicate_tags": {
      "merge_all_suggestions": "Scal wszystkie sugestie?",
      "title": "Zduplikowane tagi"
    },
    "cleanups": "Porządki"
  },
  "toasts": {
    "lists": {
      "created": "Lista została utworzona!",
      "updated": "Lista została zaktualizowana!",
      "merged": "Lista została scalona!",
      "deleted": "Lista została usunięta!"
    },
    "bookmarks": {
      "updated": "Zakładka została zaktualizowana!",
      "deleted": "Zakładka została usunięta!",
      "refetch": "Pobieranie ponownie zostało zaplanowane!",
      "full_page_archive": "Tworzenie pełnego archiwum strony zostało rozpoczęte",
      "delete_from_list": "Zakładka została usunięta z listy",
      "clipboard_copied": "Link został skopiowany do schowka!"
    }
  },
  "layouts": {
    "masonry": "Mozaika",
    "grid": "Siatka",
    "list": "Lista",
    "compact": "Kompaktowy"
  },
  "options": {
    "dark_mode": "Tryb ciemny",
    "light_mode": "Tryb jasny"
  },
  "lists": {
    "all_lists": "Wszystkie listy",
    "favourites": "Ulubione",
    "new_list": "Nowa lista",
    "new_nested_list": "Nowa zagnieżdżona lista",
    "manual_list": "Ręczna lista",
    "smart_list": "Inteligentna lista",
    "search_query": "Zapytanie wyszukiwania",
    "search_query_help": "Dowiedz się więcej o języku zapytań.",
    "edit_list": "Edytuj listę",
    "parent_list": "Lista rodziców",
    "no_parent": "Brak rodzica",
    "list_type": "Typ listy",
    "merge_list": "Scal listę",
    "destination_list": "Lista docelowa",
    "delete_after_merge": "Usuń oryginalną listę po scaleniu",
    "no_destination": "Brak miejsca docelowego",
    "description": "Opis (opcjonalny)",
    "public_list": {
      "title": "Lista publiczna",
      "description": "Zezwól innym na przeglądanie tej listy",
      "share_link": "Udostępnij link"
    },
    "share_list": "Udostępnij listę",
    "rss": {
      "title": "Kanał RSS",
      "description": "Włącz kanał RSS dla tej listy",
      "feed_url": "Adres URL kanału RSS"
    }
  },
  "preview": {
    "view_original": "Zobacz oryginał",
    "cached_content": "Zbuforowana zawartość",
    "reader_view": "Widok czytnika",
    "tabs": {
      "content": "Treść",
      "details": "Szczegóły"
    }
  },
  "highlights": {
    "no_highlights": "Nie masz jeszcze żadnych wyróżnień."
  },
  "search": {
    "is_not_favorited": "Nie jest ulubione",
    "is_archived": "Jest zarchiwizowany",
    "is_not_archived": "Nie jest zarchiwizowany",
    "has_any_tag": "Ma dowolny tag",
    "has_no_tags": "Nie ma tagu",
    "is_in_any_list": "Jest na jakiejkolwiek liście",
    "is_not_in_any_list": "Nie znajduje się na żadnej liście",
    "created_on_or_after": "Utworzono w dniu lub po",
    "not_created_on_or_after": "Nie utworzono w dniu lub po",
    "type_is": "Typ to",
    "created_on_or_before": "Utworzono w dniu lub przed",
    "not_created_on_or_before": "Nie utworzono w dniu lub przed",
    "url_contains": "URL zawiera",
    "url_does_not_contain": "Adres URL nie zawiera",
    "has_tag": "Ma tag",
    "does_not_have_tag": "Nie ma tagu",
    "full_text_search": "Wyszukiwanie pełnotekstowe",
    "is_favorited": "Jest ulubione",
    "or": "Lub",
    "is_in_list": "Jest na liście",
    "is_not_in_list": "Nie jest na liście",
    "type_is_not": "Typ nie jest",
    "and": "I",
    "is_not_from_feed": "Nie pochodzi z kanału RSS",
    "is_from_feed": "Pochodzi z kanału RSS",
    "created_within": "Utworzone w ciągu",
    "created_earlier_than": "Utworzone wcześniej niż",
    "day_s": " Dni",
    "week_s": " Tygodni",
    "month_s": " Miesięcy",
    "year_s": " Lat(a)",
    "day_s_ago": " Dni temu",
    "week_s_ago": " Tygodni temu",
    "month_s_ago": " Miesięcy temu",
    "year_s_ago": " Lat(a) temu"
  },
  "dialogs": {
    "bookmarks": {
      "delete_confirmation_description": "Na pewno chcesz usunąć ten zakładkę?",
      "delete_confirmation_title": "Usunąć zakładkę?"
    }
  },
  "banners": {
    "no_bookmarks": {
      "title": "Jeszcze nie ma zakładek",
      "description": "Zapisuj ciekawe artykuły, linki i strony, aby mieć do nich szybki dostęp później."
    }
  },
  "bookmark_editor": {
    "title": "Edytuj zakładkę",
    "subtitle": "Wprowadź zmiany w szczegółach zakładki. Kliknij Zapisz, gdy skończysz.",
    "author": "Autor",
    "publisher": "Wydawca",
    "date_published": "Data publikacji",
    "pick_a_date": "Wybierz datę",
    "save_changes": "Zapisz zmiany",
    "extracted_content": "Wyodrębniona zawartość"
  }
}