path: root/apps/web/lib/i18n/locales/sk/translation.json

{
  "common": {
    "name": "Meno",
    "action": "Akcia",
    "created_at": "Vytvorené",
    "url": "URL",
    "email": "E-mail",
    "password": "Heslo",
    "actions": "Akcie",
    "key": "Kľúč",
    "role": "Rola",
    "roles": {
      "user": "Používateľ",
      "admin": "Admin"
    },
    "something_went_wrong": "Niečo sa pokazilo",
    "search": "Hľadať",
    "tags": "Značky",
    "attachments": "Prílohy",
    "experimental": "Experimentálne",
    "note": "Poznámka",
    "highlights": "Zvýraznenia",
    "source": "Zdroj",
    "screenshot": "Snímka obrazovky",
    "video": "Video",
    "home": "Domov",
    "bookmark_types": {
      "title": "Typ záložky",
      "link": "Odkaz",
      "text": "Text",
      "media": "Médiá"
    },
    "archive": "Archív",
    "type": "Typ",
    "size": "Veľkosť",
    "updated_at": "Aktualizované",
    "title": "Názov",
    "description": "Popis",
    "summary": "Zhrnutie"
  },
  "actions": {
    "cancel": "Zrušiť",
    "edit": "Upraviť",
    "merge": "Zlúčiť",
    "edit_tags": "Upraviť značky",
    "create": "Vytvoriť",
    "select_all": "Vybrať všetko",
    "unfavorite": "Odobrať z obľúbených",
    "delete": "Odstrániť",
    "copy_link": "Kopírovať odkaz",
    "close_bulk_edit": "Zavrieť hromadnú úpravu",
    "bulk_edit": "Hromadná úprava",
    "manage_lists": "Spravovať zoznamy",
    "remove_from_list": "Odstrániť zo zoznamu",
    "edit_title": "Upraviť nadpis",
    "sign_out": "Odhlásiť sa",
    "close": "Zavrieť",
    "apply_all": "Všetko aplikovať",
    "ignore": "Ignorovať",
    "sort": {
      "title": "Zoradiť",
      "newest_first": "Od najnovších",
      "oldest_first": "Od najstarších"
    },
    "change_layout": "Zmena rozloženia",
    "archive": "Archivovať",
    "favorite": "Pridať medzi obľúbené",
    "unselect_all": "Zrušiť výber",
    "save": "Uložiť",
    "add_to_list": "Pridať do zoznamu",
    "add": "Pridať",
    "refresh": "Obnoviť",
    "unarchive": "Obnoviť z archívu",
    "download_full_page_archive": "Stiahnuť archív celej stránky",
    "recrawl": "Znova prehľadať",
    "fetch_now": "Načítať teraz",
    "summarize_with_ai": "Zhrnúť pomocou AI",
    "open_editor": "Otvoriť editor"
  },
  "lists": {
    "favourites": "Obľúbené",
    "edit_list": "Upraviť zoznam",
    "all_lists": "Všetky zoznamy",
    "new_list": "Nový zoznam",
    "new_nested_list": "Nový podzoznam",
    "parent_list": "Nadradený zoznam",
    "list_type": "Typ zoznamu",
    "manual_list": "Manuálny zoznam",
    "smart_list": "Automatický zoznam",
    "search_query": "Vyhľadávací reťazec",
    "no_parent": "Žiadny nadradený zoznam",
    "search_query_help": "Zistite viac o syntaxi vyhľadávacích reťazcov.",
    "merge_list": "Zlúčiť zoznam",
    "destination_list": "Cieľový zoznam",
    "delete_after_merge": "Po zlúčení odstrániť pôvodný zoznam",
    "no_destination": "Žiadny cieľ",
    "description": "Popis (voliteľný)"
  },
  "settings": {
    "import": {
      "import_bookmarks_from_omnivore_export": "Importovať záložky z Omnivore exportu",
      "import_export_bookmarks": "Importovať / exportovať záložky",
      "import_bookmarks_from_html_file": "Importovať záložky z HTML súboru",
      "import_bookmarks_from_pocket_export": "Importovať záložky z Pocket exportu",
      "import_bookmarks_from_linkwarden_export": "Importovať záložky z Linkwarden exportu",
      "import_bookmarks_from_karakeep_export": "Importovať záložky z Karakeep exportu",
      "export_links_and_notes": "Exportovať odkazy a poznámky",
      "imported_bookmarks": "Importovať záložky",
      "import_export": "Importovať / exportovať",
      "import_bookmarks_from_tab_session_manager_export": "Importovať záložky zo správcu relácií kariet"
    },
    "back_to_app": "Naspäť do aplikácie",
    "user_settings": "Používateľské nastavenia",
    "info": {
      "basic_details": "Základné údaje",
      "change_password": "Zmena hesla",
      "new_password": "Nové heslo",
      "confirm_new_password": "Potvrdiť nové heslo",
      "current_password": "Súčasné heslo",
      "options": "Možnosti",
      "interface_lang": "Jazyk rozhrania",
      "user_info": "Informácie o používateľovi"
    },
    "ai": {
      "ai_settings": "Nastavenia AI",
      "tagging_rules": "Pravidlá označovania",
      "tagging_rule_description": "Výzvy, ktoré tu pridáte, budú zahrnuté ako pravidlá pre model počas generovania značiek. Konečné výzvy si môžete pozrieť v sekcii ukážky výziev.",
      "prompt_preview": "Náhľad výzvy",
      "text_prompt": "Textová výzva",
      "all_tagging": "Všetko označené",
      "text_tagging": "Označovanie textu",
      "image_tagging": "Označovanie obrázkov",
      "summarization": "Zhrnutie",
      "images_prompt": "Výzva obrázka",
      "summarization_prompt": "Výzva na sumarizáciu"
    },
    "webhooks": {
      "add_auth_token": "Pridať autorizačný token",
      "edit_auth_token": "Upraviť autorizačný token",
      "delete_webhook": "Odstrániť webhook",
      "edit_webhook": "Upraviť webhook",
      "webhook_url": "URL webhooku",
      "auth_token": "Autorizačný token",
      "create_webhook": "Vytvoriť webhook",
      "delete_webhook_confirmation": "Naozaj chcete odstrániť tento webhook?",
      "description": "Webhooks môžeš použiť na spustenie akcií, keď sú záložky vytvorené, zmenené alebo prehľadané.",
      "webhooks": "Webhooks",
      "events": {
        "crawled": "Prehľadané",
        "created": "Vytvorené",
        "edited": "Upravené",
        "title": "Udalosti"
      }
    },
    "api_keys": {
      "api_keys": "API kľúče",
      "new_api_key": "Nový API kľúč",
      "key_success_please_copy": "Prosím, skopírujte si kľúč a uložte ho na bezpečné miesto. Keď zatvoríte dialógové okno, už k nemu nebudete mať prístup.",
      "new_api_key_desc": "Daj svojmu API kľúču jedinečný názov",
      "key_success": "Kľúč bol úspešne vytvorený"
    },
    "manage_assets": {
      "asset_link": "Odkaz na majetok",
      "delete_asset": "Odstrániť aktívum",
      "delete_asset_confirmation": "Naozaj chceš vymazať toto aktívum?",
      "bookmark_link": "Odkaz na záložku",
      "manage_assets": "Spravovať aktíva",
      "no_assets": "Zatiaľ nemáš žiadne aktíva.",
      "asset_type": "Typ aktíva"
    },
    "feeds": {
      "rss_subscriptions": "Odbery RSS",
      "add_a_subscription": "Pridať odber"
    },
    "broken_links": {
      "broken_links": "Nefunkčné odkazy",
      "last_crawled_at": "Naposledy prehľadané",
      "crawling_status": "Stav prehľadávania",
      "crawling_failed": "Prehľadávanie zlyhalo"
    },
    "rules": {
      "enter_rule_name": "Zadajte názov pravidla",
      "describe_what_this_rule_does": "Popíš, čo toto pravidlo robí",
      "rule_has_been_created": "Pravidlo bolo vytvorené!",
      "conditions_types": {
        "has_tag": "Má značku",
        "is_favourited": "Je obľúbená",
        "is_archived": "Archivované",
        "and": "Platia všetky nasledujúce podmienky",
        "or": "Ak platí niektoré z nasledujúcich",
        "always": "Vždy",
        "url_contains": "URL obsahuje",
        "imported_from_feed": "Importované zo zdroja",
        "bookmark_type_is": "Typ záložky je"
      },
      "actions_types": {
        "add_tag": "Pridať štítok",
        "remove_tag": "Odstrániť značku",
        "add_to_list": "Pridať do zoznamu",
        "remove_from_list": "Odstrániť zo zoznamu",
        "download_full_page_archive": "Stiahnuť archív celej stránky",
        "favourite_bookmark": "Obľúbená záložka",
        "archive_bookmark": "Archivovať záložku"
      },
      "rules": "Systém pravidiel",
      "rule_name": "Názov pravidla",
      "description": "Pravidlá môžeš použiť na spustenie akcií, keď sa spustí udalosť.",
      "ceate_rule": "Vytvoriť pravidlo",
      "edit_rule": "Upraviť pravidlo",
      "save_rule": "Uložiť pravidlo",
      "delete_rule": "Zmazať pravidlo",
      "delete_rule_confirmation": "Naozaj chceš zmazať toto pravidlo?",
      "whenever": "Kedykoľvek ...",
      "if": "Ak ...",
      "rule_has_been_updated": "Pravidlo bolo aktualizované!",
      "rule_has_been_deleted": "Pravidlo bolo zmazané!",
      "no_rules_created_yet": "Zatiaľ neboli vytvorené žiadne pravidlá",
      "create_your_first_rule": "Vytvor si prvé pravidlo na automatizáciu tvojho pracovného postupu",
      "events_types": {
        "bookmark_added": "Záložka je pridaná",
        "tag_added": "Tento štítok je pridaný do záložky",
        "tag_removed": "Táto značka je odstránená zo záložky",
        "added_to_list": "Záložka je pridaná do tohto zoznamu",
        "removed_from_list": "Záložka je odstránená z tohto zoznamu",
        "favourited": "Záložka je pridaná medzi obľúbené",
        "archived": "Záložka je archivovaná"
      }
    }
  },
  "search": {
    "or": "Alebo",
    "is_favorited": "Je obľúbené",
    "is_archived": "Je archivované",
    "is_not_archived": "Nie je archivované",
    "has_any_tag": "Má nejakú značku",
    "is_not_in_any_list": "Nie je v žiadnom zozname",
    "created_on_or_after": "Vytvorené dňa alebo neskôr",
    "not_created_on_or_after": "Nevytvorené dňa alebo neskôr",
    "created_on_or_before": "Vytvorené dňa alebo pred",
    "not_created_on_or_before": "Nevytvorené dňa alebo pred",
    "url_contains": "URL obsahuje",
    "url_does_not_contain": "URL neobsahuje",
    "is_in_list": "Je v zozname",
    "is_not_in_list": "Nie je v zozname",
    "has_tag": "Má značku",
    "type_is": "Typ je",
    "has_no_tags": "Nemá žiadnu značku",
    "type_is_not": "Typ nie je",
    "and": "A",
    "is_not_favorited": "Nie je obľúbené",
    "full_text_search": "Fulltextové vyhľadávanie",
    "does_not_have_tag": "Nemá značku",
    "is_in_any_list": "Je v nejakom zozname",
    "is_from_feed": "Je z RSS kanála",
    "is_not_from_feed": "Nie je z RSS kanála",
    "created_within": "Vytvorené v priebehu",
    "created_earlier_than": "Vytvorené skôr ako",
    "day_s": " Deň(dni)",
    "week_s": " Týždeň(ne)",
    "month_s": " Mesiac(e)",
    "year_s": " Rok(y)",
    "day_s_ago": " Deň(dni) dozadu",
    "week_s_ago": " Týždeň(ne) dozadu",
    "month_s_ago": " Mesiac(e) dozadu",
    "year_s_ago": " Rok(y) dozadu"
  },
  "layouts": {
    "masonry": "Dlaždice",
    "grid": "Mriežka",
    "list": "Zoznam",
    "compact": "Kompaktné"
  },
  "admin": {
    "actions": {
      "reindex_all_bookmarks": "Preindexovať všetky záložky",
      "compact_assets": "Optimalizovať dáta",
      "regenerate_ai_tags_for_failed_bookmarks_only": "Pregenerovať AI značky len pre zlyhané záložky",
      "regenerate_ai_tags_for_all_bookmarks": "Pregenerovať AI značky pre všetky záložky",
      "without_inference": "Bez odvodzovania",
      "reprocess_assets_fix_mode": "Spracovať aktíva znova (režim opravy)",
      "recrawl_all_links": "Znova prehľadať všetky odkazy",
      "recrawl_failed_links_only": "Znova prehľadať iba nefunkčné odkazy"
    },
    "users_list": {
      "users_list": "Zoznam používateľov",
      "reset_password": "Resetovať heslo",
      "num_bookmarks": "Počet záložiek",
      "local_user": "Lokálny používateľ",
      "asset_sizes": "Veľkosť dát",
      "change_role": "Zmeniť rolu",
      "delete_user": "Odstrániť používateľa",
      "confirm_password": "Potvrdiť heslo",
      "create_user": "Vytvoriť používateľa"
    },
    "admin_settings": "Nastavenia správcu",
    "background_jobs": {
      "background_jobs": "Úlohy na pozadí",
      "queued": "Zaradené do frontu",
      "video_jobs": "Úlohy sťahovania videa",
      "crawler_jobs": "Úlohy prehľadávača",
      "indexing_jobs": "Úlohy indexovania",
      "inference_jobs": "Úlohy odvodzovania",
      "tidy_assets_jobs": "Úlohy na upratanie aktív",
      "job": "Úloha",
      "pending": "Čaká sa",
      "failed": "Neúspešné",
      "webhook_jobs": "Úlohy Webhook",
      "asset_preprocessing_jobs": "Úlohy predbežného spracovania aktív",
      "feed_jobs": "Úlohy RSS kanála"
    },
    "server_stats": {
      "server_version": "Verzia servera",
      "server_stats": "Štatistiky servera",
      "total_users": "Celkový počet používateľov",
      "total_bookmarks": "Celkový počet záložiek"
    }
  },
  "options": {
    "dark_mode": "Tmavý motív",
    "light_mode": "Svetlý motív"
  },
  "tags": {
    "all_tags": "Všetky značky",
    "your_tags": "Vaše značky",
    "ai_tags": "AI značky",
    "your_tags_info": "Značky priradené aspoň raz aj vami",
    "unused_tags": "Nepoužité značky",
    "drag_and_drop_merging": "Zlúčenie potiahnutím",
    "drag_and_drop_merging_info": "Potiahnite značku na inú značku pre ich zlúčenie",
    "sort_by_name": "Zoradiť podľa názvu",
    "delete_all_unused_tags": "Odstrániť všetky nepoužité značky",
    "unused_tags_info": "Značky nepriradené k žiadnym záložkám",
    "ai_tags_info": "Značky priradené iba automaticky (pomocou AI)"
  },
  "editor": {
    "quickly_focus": "Na rýchle presunutie na toto pole môžete použiť skratku CTRL + E",
    "multiple_urls_dialog_title": "Importovať zadané URL ako samostatné záložky?",
    "import_as_text": "Importovať ako textovú záložku",
    "import_as_separate_bookmarks": "Importovať ako samostatné záložky",
    "placeholder": "Vložte odkaz, napíšte poznámku alebo sem vložte či potiahnite obrázok…",
    "new_item": "NOVÁ POLOŽKA",
    "text_toolbar": {
      "italic": "Šikmé",
      "underline": "Podčiarknuté",
      "code": "Kód",
      "highlight": "Zvýraznenie",
      "align_left": "Zarovnanie vľavo",
      "align_right": "Zarovnanie vpravo",
      "markdown_shortcuts": {
        "label": "Skratky syntaxe Markdown",
        "heading": {
          "label": "Nadpis",
          "example": "# Nadpis1, ## Nadpis2, ### Nadpis3"
        },
        "bold": {
          "label": "Tučné",
          "example": "**text** or CTRL+b"
        },
        "italic": {
          "label": "Šikmé",
          "example": "*text* alebo _text_ alebo CTRL+i"
        },
        "blockquote": {
          "label": "Bloková citácia",
          "example": "> text"
        },
        "ordered_list": {
          "label": "Zoradený zoznam",
          "example": "1. Položka zoznamu"
        },
        "unordered_list": {
          "label": "Neusporiadaný zoznam",
          "example": "- Položka zoznamu"
        },
        "inline_code": {
          "label": "Vložený kód",
          "example": "`Kód`"
        },
        "block_code": {
          "label": "Blokovať kód",
          "example": "``` + medzera"
        }
      },
      "align_center": "Zarovnanie na stred",
      "bold": "Tučné",
      "strikethrough": "Preškrtnuté",
      "undo": "Späť",
      "redo": "Znova"
    },
    "multiple_urls_dialog_desc": "Vstup obsahuje viaceré URL na samostatných riadkoch. Chcete ich importovať ako samostatné záložky?",
    "disabled_submissions": "Odosielanie je vypnuté",
    "placeholder_v2": "Vložte odkaz, napíšte poznámku alebo presuňte obrázok…"
  },
  "preview": {
    "view_original": "Zobraziť originál",
    "cached_content": "Obsah uložený vo vyrovnávacej pamäti",
    "reader_view": "Zobrazenie čítačky"
  },
  "toasts": {
    "bookmarks": {
      "clipboard_copied": "Odkaz bol pridaný do schránky!",
      "updated": "Záložka bola aktualizovaná!",
      "delete_from_list": "Záložka bola odstránená zo zoznamu",
      "deleted": "Záložka bola zmazaná!",
      "refetch": "Opätovné načítanie bolo zaradené do frontu!",
      "full_page_archive": "Bolo spustené vytváranie archívu celej stránky"
    },
    "lists": {
      "updated": "Zoznam bol aktualizovaný!",
      "created": "Zoznam bol vytvorený!",
      "merged": "Zoznam bol zlúčený!",
      "deleted": "Zoznam bol odstránený!"
    }
  },
  "cleanups": {
    "cleanups": "Čistenie",
    "duplicate_tags": {
      "title": "Duplicitné štítky",
      "merge_all_suggestions": "Zlúčiť všetky návrhy?"
    }
  },
  "highlights": {
    "no_highlights": "Zatiaľ nemáš žiadne zvýraznenia."
  },
  "dialogs": {
    "bookmarks": {
      "delete_confirmation_description": "Naozaj chceš vymazať túto záložku?",
      "delete_confirmation_title": "Odstrániť záložku?"
    }
  },
  "banners": {
    "no_bookmarks": {
      "title": "Zatiaľ žiadne záložky",
      "description": "Ukladaj si zaujímavé články, odkazy a stránky, aby si sa k nim neskôr rýchlo dostal."
    }
  },
  "bookmark_editor": {
    "title": "Upraviť záložku",
    "subtitle": "Urob zmeny v podrobnostiach záložky. Keď skončíš, klikni na uložiť.",
    "author": "Autor",
    "publisher": "Vydavateľ",
    "date_published": "Dátum publikovania",
    "pick_a_date": "Vyber dátum",
    "save_changes": "Ulož zmeny",
    "extracted_content": "Extrahovaný obsah"
  }
}